Prof. Dr. jur. Walter Hallstein Cité balnéaire de Rostock, le 23 janvier 1939
Stephan Str. 15
Cher Chancelier [‘Magnifizenz’ ou “magnificence” était le titre utilisé à cette époque]
[Hallstein parle de lui-même à la troisième personne, comme un roi du Moyen-
Age:]... Ce soir, un érudit prendra la parole sur le thème de “L’unité juridique de
l’Allemagne élargie”, érudit dont le travail scientifique, d’un côté, était axé sur la
recherche comparative des systèmes juridiques européens.
De l’autre côté, il est, via sa participation intensive à “l’Académie de droit al-
lemand” [l’institution nazie pour assurer la dictature nazie sur l’Europe
conquise avec l’aide de lois et de décrets barbares], particulièrement familia-
risé avec les objectifs juridico-politiques du Troisième Reich [nazi].
Ainsi, il [Hallstein parle toujours de lui-même !] semble être appelé à effec-
tuer une déclaration à partir de la position de la science juridique [c’est-à-
dire, le cadre des lois dictatoriales nazies] au sujet de la fonte des nouveaux
territoires allemands avec la ‘vieille Allemagne’
[Altreich, c’est-à-dire l’Alle-
magne qui existait alors].
Heil Hitler!
Partager