une solution est
- Créer dans MS-Access un paramétrage d'import texte en y identifiant le champ à déclarer en memo (pour Access 2010: Données externes -> fichier texte -> Sélectionner la source et la destination des données-> ... avant de terminer cliquer sur Avancer et enregistrer les paramètres d'import exemple paramImport
- transformer l'onglet Excel à charger en csv
- Utiliser DoCmd.TransferText
DoCmd.TransferText acImportDelim, "paramImport", "myTable",
...