Par contre, évoquer ce problème pour expliquer la moindre percée de linux, c'est franchement injuste.
Si on prenait la peine, comme je disais plus haut, d'élargir la perspective à d'autres langues, on verrait par exemple, que les principales interfaces graphiques (
KDE,
Gnome, ...) sont traduites dans des langues dont tu ne soupçonnes probablement même pas l'existence. Et s'il est vrai que certaines distributions ont fait le choix contestable de privilégier leur public anglophone, plutôt que mettre ce point en emphase ce qui est contre-productif, il vaut mieux mettre en avant les distributions ayant fait le choix inverse. Regarde par exemple le nombre de langues disponibles sur
Mageia, c'est assez impressionnant.
Partager