Discussion :

[Aurelien.Regat-Barrel]

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 4.6

[bigboomshakala]

lock

[bigboomshakala]

fait

[LaurentN]

2 corrections mineures, sinon c'est OK

Hormis peut être la premiere phrase, mais je te laisse juge :
Une question qui revient souvent dans les séminaires est “Quelle est la taille d'un objet, et à quoi ressemble-t-il ?” La réponse dépend “ce que vous voulez faire d'un struct C.”
deviendrait plutot
Une question qui revient souvent dans les séminaires est “Quelle est la taille d'un objet, et à quoi ressemble-t-il ?” La réponse est “similaire à ce que vous trouveriez dans un struct C.”

[r0d]

merci LaurentN

Un 2eme relecteur?

[koala01]

je m'y colle

[koala01]

Quelques corrections mineures...

Comme il y en a tres peu,, il n'y aura pas de fichier joint

§2:

pointeurs “secretS” sont ajoutés à la structure

§3:

est une espèce d'anomalieparce que

manque un espace entre anomalie et parce que

En C c'est illégal, mais dans C++ nous avons besoin de pouvoir créer une structure dont la tache est d'étendre la il sert à quoi les noms de fonctions, ainsi c'est autorisé

peut etre à modifier en

En C c'est illégal, mais en C++ nous avons besoin de pouvoir créer une structure dont la tache est d'étendre les noms de fonctions, et c'est donc autorisé

[r0d]

Ok pour toutes les remarques.
A jour.

[Zavonen]

C'est rassurant pour ces programmeurs C qui (dépendent des) détails de taille et de disposition de leur code, ( se reposent sur traduction de to depend)