Discussion :

[lilia92]

avec "& je recupere bien le contenu de la cellule il manque juste les " "

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

"=INDEX(pnTranslate,MATCH(" & Cell.Value & ",pnTranslate_Ref,0),cnLanguage)"

resultat==>

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=INDEX(pnTranslate;EQUIV(SEMAINE;pnTranslate_Ref;0);cnLanguage)

[Invité]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=INDEX(pnTranslate,MATCH(" & chr(34)  & Cell.Value & chr(34)  & ",pnTranslate_Ref,0),cnLanguage)"

[lilia92]

enfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin, oui super
Merci infiniment

[Menhir]

avec "& je recupere bien le contenu de la cellule

Tu aurais du précisé que le contenu de ta cellule était numérique.

il manque juste les " "

resultat==> =INDEX(pnTranslate;EQUIV(SEMAINE;pnTranslate_Ref;0);cnLanguage)

Essaye de remplacer les guillemets que tu veux mettre dans ta fonction par chr(34) en les reliant à ta chaîne par des &.

[lilia92]

Tu aurais du précisé que le contenu de ta cellule était numérique.

Mes cellules continent du texte!! c'est pas numérique

[Invité]

oui normal texte il faut des chr(34) on écrit une formule dans une cellule.

[lilia92]

Bonjour

problème de l'automatisation des fonctions INDEX MATCH résolu^^ revenons au probleme initial, veuillez m'aider SVP

Gérer un classeur Multilingue
Bonjour,

Je veux réaliser sur excel un classeur multilingue, à l'aide d'un menu déroulant je peux choisir la langue: Anglais ou Français _et une autre langue peut facilement être intégrée si nécessaire_ ce qui permettera de traduire toutes mes données du classeur.

j'ai bien ma fonction TraduireTexte qui marche mais je ne sais plus trop comment la lier à la liste de mon menu déroulant pour éffectuer la traduction de toutes les cellules directement selon la langue choisi!!


Merci