Discussion :

[marinette123]

Bonjour,
j'ai crée une application avec C++ Builder 4 que je voudrais traduire en anglais, j'ai traduit toutes les fenêtres et les chaînes présentes dans l'application, mais je ne comprends pas comment faire pour traduire les composants de C++ Builder, par exemple les fenêtres OpenDialog.
Est-ce que la fenêtre s'affiche selon la langue du Windows de l'utilisateur ?
Et dans le cas ou je voudrais que l'utilisateur puisse choisir la langue de l'application indépendamment de la langue de Windows, comment faire pour afficher la fenêtre OpenDialog dans la langue choisie ?
Merci par avance pour vos réponses.

[Neilos]

Il me semble que oui les textes des OpenDialog sont en fonction de la langue du Windows sur lequel cela fonctionne (en fait ce sont des boîtes de dialogues standard de Windows).

Par contre pour forcer la langue je ne sais pas, il faut peut être descendre au niveau de l'API Windows et regarder les paramètres des fonction affichant des OpenDialog...mais je ne connais pas leur noms.
Essaye de chercher sur MSDN