Discussion :

[Aurelien.Regat-Barrel]

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 0.8

[r0d]

Modifications:

* bogue -> bug

[koala01]

Salut,

Deuxième relecture:

Juste une petite question concernant le dernier paragraphe:

que ça n'a pas encore été implémenté dans votre propre compilateur

une possibilité est-elle implémentée SUR ou DANS le compilateur (Personnellement, j'opetrais pour "sur" )

[r0d]

Ok pour "sur le compilateur"

[Thierry Chappuis]

Je sais que la traduction du chapitre 0 est bouclée, mais je suis en train de relir Thinking in C++ (et Penser en C++, pour les chapitre 0-4). Je ne sais pas si mes corrections mineures sont les bienvenues (n'hésitez pas à me réprimender par MP dans le cas contraire).

A la place de:

Alors que j'écris ce livre, le comité de normalisation du C++ a terminé de travailler sur le langage. Ainsi, j'utiliserai le terme Standard C++ pour me référer au langage standardisé. Si je me réfère simplement à C++ vous devez considérer que je parle du "Standard C++".

je verrais:

=> Alors que j'écris ce livre, le comité de normalisation du C++ a terminé de travailler sur le langage. Ainsi, j'utiliserai le terme C++ standard pour me référer au langage standardisé. Si je me réfère simplement à C++ vous devez considérer que je parle du C++ standard.

Où la seule modification est au niveau de C++ standard plutôt que Standard C++ qui procure un impression étrange lors de la lecture.

Voici le fichier corrigé.

Thierry

Thierry

[disturbedID]

Petite erreur de frappe : "Il y a deux comtés de normalisation du C++"

comtés->comités