Une mise à jour est publiée, diffusée, mise à la disposition des utilisateurs, et j'en passe, mais elle n'est sûrement ni libérée ni relâchée. Release, en anglais ne signifie pas exclusivement libérer, mais signifie aussi des quantités d'autres choses selon le contexte. Il faut savoir aller au-delà de la traduction littérale, quand on prétend traduire de l'anglais. Et on ne peut pas parler ici d'évolution de la langue française, ce serait exécrable comme justification.
Partager