IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

  1. #1
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Les Qt Quarterly occupent, dans la documentation officielle de Qt, une place importante : http://doc.qt.nokia.com/qq/. C'est même là qu'ils furent hébergés très longtemps (maintenant, ils ont été déplacés sur le nouveau Qt Developer Network).

    Sur Developpez.com, nous avons aussi voulu leur donner une place plus importante aux côtés de la documentation, avec un index plus pratique que précédemment : il présente tous les numéros, avec une petite description en français et un drapeau lorsqu'ils ont été traduits.

    L'index des Qt Quarterly

    Cet index n'a pas pour vocation de remplacer les index précédents du domaine des Qt Quarterly, qui ne présentent eux que les articles déjà traduits. Celui-ci est par contre directement accessible depuis l'index de la documentation.

    Bonne lecture ! Si l'aventure vous intéresse, sachez que nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ces traductions, n'hésitez pas à nous contacter par MP ou par mail !

    Mise à jour du 24/04/2011 par dourouc05

    Citation Envoyé par dourouc05 Voir le message
    Bonjour,

    Depuis la publication de cette deuxième série d'articles, les traductions n'ont pas cessé mais nous les avons publiées directement, au fur et à mesure de leur disponibilité.

    Le temps avançant, nous avons remarqué qu'il pourrait aussi être utile de consulter les traductions des Qt Quarterly classées par numéros, année par année, en plus d'un tri par catégorie.

    Voici donc le résultat : l'index par numéros des Qt Quarterly.

    Nous cherchons par ailleurs toujours des gens pour nous aider dans tous nos projets de traduction, que ce soit les Qt Quarterly, les Qt Labs, la documentation Qt ou bien d'autres. Ces ressources vous ont aidé ? N'hésitez surtout pas à aider à leur enrichissement, cela ne peut qu'être bénéfique, tant pour vous que pour toute la communauté.


    Mise à jour du 28/10/2010 par dourouc05.

    Bonjour,

    Nous vous présentons aujourd'hui 10 nouvelles traductions d'articles du trimestriel Qt Quarterly : au sommaire, une implémentation de mutex en lecture et écriture, le déployement sur Linux, une FAQ sur l'internationalisation, et bien d'autres.

    Pour rappel, les Qt Quarterly sont des articles écrits par des professionels de Qt, qui y prodiguent leurs conseils avisés, les techniques pour le support de nouveaux concepts.

    N'hésitez pas à les lire, à en abuser dans vos développements futurs : la traduction française des Qt Quarterly.

    Nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ce projet : vous pouvez me contacter pour participer à ce projet de traduction.

    Appréciez-vous ces articles ? Pourquoi ? Que vous apportent-ils ?

    (Édition par dourouc05).
    Bonjour,

    Qt Quarterly est la revue trimestrielle proposée par Qt Software et à destination des développeurs Qt. Ces articles d'une grande qualité technique sont rédigés par des experts Qt.

    L'équipe Qt de Développez est heureuse de vous proposer la traduction de 20 articles de ces séries.

    Lisez et abusez de ces présentations et conseils avisés que vous pouvez trouver ici : http://qt-quarterly.developpez.com/.

    Connaissiez-vous déjà les Qt Quarterly ? Appréciez-vous ces articles ?

    Si vous souhaitez participer à la traduction d'articles à venir, contacter un des responsables rubriques (indiqué en bas de page de la rubrique Qt).
    (Annonce du 13/07/2009).
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  2. #2
    Membre actif Avatar de Niak74
    Profil pro
    Inscrit en
    juin 2007
    Messages
    271
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 35
    Localisation : France, Haute Savoie (Rhône Alpes)

    Informations forums :
    Inscription : juin 2007
    Messages : 271
    Points : 263
    Points
    263
    Par défaut
    Merci pour le lien, je ne connaissais pas. Un peu de lecture du soir ça ne fait pas de mal
    Un clavier Azerty en vaut deux.

  3. #3
    Responsable 2D/3D/Jeux


    Avatar de LittleWhite
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    mai 2008
    Messages
    25 648
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels

    Informations forums :
    Inscription : mai 2008
    Messages : 25 648
    Points : 200 413
    Points
    200 413
    Billets dans le blog
    80
    Par défaut
    Je ne connaissez pas non plus.
    Merci pour le lien
    Vous souhaitez participer à la rubrique 2D/3D/Jeux ? Contactez-moi

    Ma page sur DVP
    Mon Portfolio

    Qui connaît l'erreur, connaît la solution.

  4. #4
    Membre habitué
    Profil pro
    Inscrit en
    décembre 2007
    Messages
    223
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2007
    Messages : 223
    Points : 190
    Points
    190
    Par défaut
    Très intéressant cet article.
    Qt Quarterly m'était totalement inconnue jusqu'ici.

    Merci, et beau travail messieurs.

    Cordialement,
    PKO
    Quand c'est trop, c'est pas bon !

  5. #5
    yan
    yan est déconnecté
    Rédacteur
    Avatar de yan
    Homme Profil pro
    Ingénieur expert
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    10 031
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 39
    Localisation : France, Ille et Vilaine (Bretagne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur expert
    Secteur : High Tech - Multimédia et Internet

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 10 031
    Points : 13 712
    Points
    13 712
    Par défaut
    Citation Envoyé par Altess Voir le message
    Qt Quarterly m'était totalement inconnue jusqu'ici.
    Ils sont très peu connue en France. C'est dommage car ce sont de très bon article technique.
    On peut y apprendre des choses très intéressante.

    Et il y en as beaucoup. Donc si certaines veulent nous aider à traduire ou participer aux autres ressources Qt, ils ont juste à me contacter ou superjaja ou 3DArchi ou Alp.

  6. #6
    Membre habitué
    Profil pro
    Inscrit en
    décembre 2007
    Messages
    223
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2007
    Messages : 223
    Points : 190
    Points
    190
    Par défaut
    Effectivement, y'en a vraiment pas mal.
    Je pense qu'un lien vers les articles originaux de Qt Quarterly peut être utile, et qui sait, peut être en décider certains à vous aider pour la traduction :

    http://doc.qt.nokia.com/qq/

    Merci pour la découverte en tout cas.

    Cordialement,
    PKO
    Quand c'est trop, c'est pas bon !

  7. #7
    Rédacteur
    Avatar de 3DArchi
    Profil pro
    Inscrit en
    juin 2008
    Messages
    7 634
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juin 2008
    Messages : 7 634
    Points : 13 007
    Points
    13 007
    Par défaut
    Citation Envoyé par Altess Voir le message
    Effectivement, y'en a vraiment pas mal.
    Je pense qu'un lien vers les articles originaux de Qt Quarterly peut être utile
    Une entrée dans la faq Qt présente les QQ et donne un lien vers les versions originales. Ensuite, chaque article possède un lien vers la version originale.

  8. #8
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Bonjour,

    Nous vous présentons aujourd'hui 10 nouvelles traductions d'articles du trimestriel Qt Quarterly : au sommaire, une implémentation de mutex en lecture et écriture, le déploiement sur Linux, une FAQ sur l'internationalisation et bien d'autres.

    Pour rappel, les Qt Quarterly sont des articles écrits par des professionels de Qt, qui y prodiguent leurs conseils avisés, les techniques pour le support de nouveaux concepts.

    N'hésitez pas à les lire, à en abuser dans vos développements futurs : la traduction française des Qt Quarterly.

    Nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ce projet : vous pouvez me contacter pour participer à ce projet de traduction.

    Appréciez-vous ces articles ? Pourquoi ? Que vous apportent-ils ?
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  9. #9
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Bonjour,

    Depuis la publication de cette deuxième série d'articles, les traductions n'ont pas cessé mais nous les avons publiées directement, au fur et à mesure de leur disponibilité.

    Le temps avançant, nous avons remarqué qu'il pourrait aussi être utile de consulter les traductions des Qt Quarterly classées par numéros, année par année, en plus d'un tri par catégorie.

    Voici donc le résultat : l'index par numéros des Qt Quarterly.

    Nous cherchons par ailleurs toujours des gens pour nous aider dans tous nos projets de traduction, que ce soit les Qt Quarterly, les Qt Labs, la documentation Qt ou bien d'autres. Ces ressources vous ont aidé ? N'hésitez surtout pas à aider à leur enrichissement, cela ne peut qu'être bénéfique, tant pour vous que pour toute la communauté.
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  10. #10
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Les Qt Quarterly occupent, dans la documentation officielle de Qt, une place importante : http://doc.qt.nokia.com/qq/. C'est même là qu'ils furent hébergés très longtemps (maintenant, ils ont été déplacés sur le nouveau Qt Developer Network).

    Sur Developpez.com, nous avons aussi voulu leur donner une place plus importante aux côtés de la documentation, avec un index plus pratique que précédemment : il présente tous les numéros, avec une petite description en français et un drapeau lorsqu'ils ont été traduits.

    L'index des Qt Quarterly

    Cet index n'a pas pour vocation de remplacer les index précédents du domaine des Qt Quarterly, qui ne présentent eux que les articles déjà traduits. Celui-ci est par contre directement accessible depuis l'index de la documentation.

    Bonne lecture ! Si l'aventure vous intéresse, sachez que nous recherchons toujours des traducteurs pour nous aider dans ces traductions, n'hésitez pas à nous contacter par MP ou par mail !
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  11. #11
    Rédacteur

    Avatar de Matthieu Brucher
    Profil pro
    Développeur HPC
    Inscrit en
    juillet 2005
    Messages
    9 810
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 39
    Localisation : France, Pyrénées Atlantiques (Aquitaine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur HPC
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2005
    Messages : 9 810
    Points : 20 839
    Points
    20 839
    Par défaut
    Le lien sur qt.developpez.com vers les QQ ne fonctionne pas

  12. #12
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Citation Envoyé par Matthieu Brucher Voir le message
    Le lien sur qt.developpez.com vers les QQ ne fonctionne pas
    Lequel ? Je viens de tous les réessayer, ils fonctionnent tous...
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  13. #13
    Rédacteur

    Avatar de Matthieu Brucher
    Profil pro
    Développeur HPC
    Inscrit en
    juillet 2005
    Messages
    9 810
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 39
    Localisation : France, Pyrénées Atlantiques (Aquitaine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur HPC
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2005
    Messages : 9 810
    Points : 20 839
    Points
    20 839
    Par défaut
    Ah ben ça passe maintenant !

  14. #14
    Membre averti

    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    août 2010
    Messages
    273
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 45
    Localisation : France, Gironde (Aquitaine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : High Tech - Multimédia et Internet

    Informations forums :
    Inscription : août 2010
    Messages : 273
    Points : 338
    Points
    338
    Par défaut
    j'ai cliqué sur commentaire depuis le tuto http://qt-quarterly.developpez.com/qq-28/qt-help/ et ça me mène ici. Je voudrais donc ajouter ce commentaire :

    L'outil doxygene a du être mis à jour depuis la dernière mise à jour du tutoriel car la fenêtre affichée est différente et l'on peut passer par le mode expert pour notamment configurer les extensions des fichiers de sorties.
    Terminées les prises de tête pour programmer en php. On procède comme ça : http://cavril.developpez.com/php/ (débutants pressés voulant éviter d'approfondir vers la POO)

  15. #15
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    25 866
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 25 866
    Points : 181 682
    Points
    181 682
    Par défaut
    Le tutoriel sur QSignalMapper a été quelque peu corrigé pour éliminer les < et > (suite au signalement sur le forum) et signaler que cette classe est désormais désapprouvée.

    Connecter plusieurs signaux à un seul
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

Discussions similaires

  1. Réponses: 1
    Dernier message: 19/03/2010, 16h27
  2. Réponses: 11
    Dernier message: 03/02/2010, 17h30

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo