Discussion :

[escartefigue]

Em saisissant (des 2 mains) un courrier tout à l'heure dans Outlook , je me rends compte que "disfonctionnement" ne provoque pas d'erreur. Dans Word pareil

Compte tenu du sens respectif des préfixes "dys" et "dis", voir ICI, les deux graphies me sembleraient pertinentes, mais avec une nuance de sens : "dys" pour évoquer un trouble, dans un cadre plutôt médical donc et "dis" pour mentionner une rupture, dans un contexte technologique.
Trouble du fonctionnement dans un cas, absence de fonctionnement dans l'autre
Cela étant, ce n'est qu'un sentiment personnel et la plupart des dictionnaires recommandent ou ne proposent que "dys".

[MarieKisSlaJoue]

La DGLFLF a justement il me semble une certaine autorité, sur les institutions étatiques donc eux en effet peuvent dire que on doit écrire un formulaire comme ci et pas comme ça.

Cependant l'académie reste un influenceur de la langue, mais n'as pas d'autorité. Exactement donc comme les journaux, les artistes, l'usage courant, les dictionnaires...
Je vous conseil le très bon podcast de "Parler comme jamais" notamment sur le sujet "à qui appartient le français

Et bcp d'autre autour de langue tous aussi intéressant.

[fredoche]

et "dis" pour mentionner une rupture, dans un contexte technologique.

Je suis curieux d'un exemple d'usage dans son contexte

[Escapetiger]

Comme dans disruption ?

1. (Didactique) Rupture, fracture.
II paroît qu’à l’époque de la disruption des roches calcaires contre les roches schisteuses. — (Jean Louis Giraud Soulavie, Histoire naturelle de la France méridionale, 1781)

2. (Fusion nucléaire) (Physique nucléaire, magnétohydrodynamique, physique des plasmas) Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d’un tokamak.
Étude d'une méthode d'amortissement des disruptions d'un plasma de tokamak. — (Cédric Reux, Étude d'une méthode d'amortissement des disruptions d'un plasma de tokamak, 2010, thèse de doctorat.)

3. (Marketing) (Anglicisme) (.../...)

Source: disruption — Wiktionnaire


Et merci beaucoup escartefigue pour cette distinction entre dis et dys qui me taraudait * depuis longtemps, explicitée notamment entre les origines latines et grecques, et au sens donné de nos jours :

Compte tenu du sens respectif des préfixes "dys" et "dis", voir ICI

* TARAUDER : Définition de TARAUDER - CNRTL (centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) Au fig. Tourmenter de manière lancinante au point de faire souffrir plus ou moins vivement

[fredoche]

non mais ok pour des exemples de "dis-", j'en ai à la pelle : dissonance, discourtois, disproportion, discordance, disruption (le disruptif des macroniens), etc.

pareil pour les "dys-": dystopie, dyslexie

Non je suis curieux d'un exemple de "disfonctionnement" cité en usage dans un contexte où il serait réellement appliqué et applicable. Parce que entre la théorie où cela pourrait exister sous ces 2 formes, et la réalité pratique, il y a un monde... Ou bien escartefigue nous propose là une nouvelle piste de réforme de l'orthographe ?

[Jipété]

Bonjour bonjour,

Hier aprème à Palavas :



Il n'y a qu'un seul bus de tourisme, dans ce bled noyé sous les touristes malgré un temps incertain (d'où l'image grisounette) ?
Pourtant j'ai examiné le parking et y ai trouvé cinq emplacements bien délimités à la peinture blanche.
Bref…

PS : tout en bas à droite un goéland posé sur un lampadaire. Ils aiment ça (les goélands, pas les lampadaires, )

[escartefigue]

La définition du mot icône selon le CNRTL
https://www.cnrtl.fr/definition/icone

Selon le Larousse
https://www.larousse.fr/dictionnaire...%c3%b4ne/41367

Mais, selon le Robert
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/icone

Étonnant non ?

[Jipété]

Étonnant non ?

Oh, plus rien ne m'étonne, dans ce triste monde.

Et surtout pas les confusions entre traits d'union sécable et insécable et ça, ça me fait toujours rire, chez des pros de l'édition :

Avec un accent cir-conflexe sur le o. Les mots de la même famille s'écrivent sans accent circon-flexe :

[Glutinus]

Oui, c'est assez étrange. Dans mes souvenirs, dans les balbutiements des interfaces graphiques dans les années 90, on suivait le Robert : masculin pour désigner le pictogramme, féminin pour désigner le symbole religieux. Mais j'ai l'impression que ça se perd (j'entends plus souvent une émoticône et non un émoticône ?). L'usage suit plus le Larousse - et c'est curieux, ils ne mentionnent plus le symbole religieux ?

C'est allé si vite que finalement le cnrtl ne mentionne pas ce passage au masculin ? Bref, tout ceci est bien curieux.

[escartefigue]

Dans mes souvenirs, dans les balbutiements des interfaces graphiques dans les années 90, on suivait le Robert : masculin pour désigner le pictogramme, féminin pour désigner le symbole religieux.

Je me suis fait la même réflexion et je pensais que c'était ma mémoire qui défaillait, il semble que non du coup !

[Escapetiger]

Cependant l'académie reste un influenceur de la langue, mais n'as pas d'autorité. Exactement donc comme les journaux, les artistes, l'usage courant, les dictionnaires...
Je vous conseil le très bon podcast de "Parler comme jamais" notamment sur le sujet "à qui appartient le français [video]
(.../...)
Et bcp d'autre autour de langue tous aussi intéressant.

Merci MarieKisSlaJoue canadien francophone expatrié, je rajoute en sus les reportages sur celles et ceux de Louisiane aux Etats-Unis d'après France 24 (cf. français acadien & français louisianais) :

États-Unis : en Louisiane, avec les Cajuns qui veulent préserver leur identité *

Langue française en Louisiane : une transmission de génération en génération

* [Edit]

Lu dans les commentaires Youtube...

Télé-Louisiane
il y a 10 mois
Un grand merci à Fanny Allard et toute l'équipe de France 24 !

Notre lutte n'est pas facile donc on est toujours reconnaissant équand nos cousins français et francophones de tout partout nous donnent du soutien et de la visibilité.

Vous êtes tous les bienvenus chez nous-autres. #ViveLaLouisiane #IcitteOnParleFrançais #LâchePas

Nous-autres est la plateforme médiatique faite pour et par les Louisianais—tout partout.
We are the media platform made by and for the people of Louisiana—wherever y’at.
télé-Louisiane

https://telelouisiane.com/

[Edit 2]
8 mai 1532 ! Mont Saint-Michel, Québec, Louisiane ...

Québec, Louisiane - Le Grand Tour - YouTube

« Le grand Tour - Québec, Louisiane
En Amérique du Nord, Patrick de Carolis part sur les traces des explorateurs français qui ont conquis près de deux tiers du territoire, comme Jacques Cartier ou Samuel de Champlain au XVIe siècle. Quant à La Louisiane, elle reste marquée par l'explorateur et gouverneur Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, fondateur de la Nouvelle-Orléans. C'est l'occasion de visiter cette ville, et notamment le quartier français, la cathédrale Saint-Louis, ou encore le restaurant «Chez Antoine», qui sont autant de témoignages de l'héritage français. Enfin, Patrick de Carolis rencontre André Manoukian, qui invite à découvrir l'histoire du jazz, qu'il affectionne.

Faire de la culture un grand voyage !
Patrick de Carolis s'inspire de la démarche des artistes et jeunes aristocrates du XVIIIe siècle et part à la rencontre de personnages emblématiques à travers le monde.
... »

[tanaka59]

Bonjour,

Encore un qui a mis son écharpe à l'envers :

[Glutinus]

Très bien vu !
La frange bleue doit être la plus proche du col.

[escartefigue]

Bonjour

Le port de l'écharpe est différent selon le mandat
cf. https://www.marne.gouv.fr/Politiques...lus-municipaux

Or, Gérard Miquel est certes maire de Saint-Cirq-Lapopie, mais il a également été sénateur jusqu'en 2017.
Et comme il est fréquent que les images illustrant les sujets soient des images d'archive, il est fort possible que celle là en soit justement une !
Il est bien mentionné "direct" sur l'image (en haut à gauche), mais peut-être s'agit il d'un échange sonore en direct sur une image d'archive.

Dans le doute, n'accusons pas l'élu sans savoir

[tanaka59]

Bonjour,

Bonjour

Le port de l'écharpe est différent selon le mandat
cf. https://www.marne.gouv.fr/Politiques...lus-municipaux

Or, Gérard Miquel est certes maire de Saint-Cirq-Lapopie, mais il a également été sénateur jusqu'en 2017.
Et comme il est fréquent que les images illustrant les sujets soient des images d'archive, il est fort possible que celle là en soit justement une !
Il est bien mentionné "direct" sur l'image (en haut à gauche), mais peut-être s'agit il d'un échange sonore en direct sur une image d'archive.

Dans le doute, n'accusons pas l'élu sans savoir

C'était bien du direct direct lors de la visite de Macron

[escartefigue]

Bonjour,



C'était bien du direct direct lors de la visite de Macron

Alors il a de la nostalgie pour son mandat de sénateur

[Glutinus]

J'allais démystifier en remarquant que le logo sur le micro est celui utilisé par la chaine depuis 2019 (avant cette date, le gros point carré était orange), mais apparemment même en 2017 le point était blanc.

Démystifier, c'est quand même plus joli que débunker.

[Jipété]

Yep !

Faudrait que j'arrête de regarder les sites marchands, mais j'avais des trucs à chercher, « pôvre » de moi ! :


toujours cette absence de cohérence, , et ailleurs, celui-là il pique grave :

[Jipété]

(Nouveau post, pour ne pas mélanger les torchons et les serviettes.)

Autre chose, et c'est plus intéressant, même si c'est bizarre, et trompeur. Ci-dessous un extrait de L'Œuvre, de Zola, pris tout en bas de la page 419 de l'édition de 1886 chez Charpentier et c^ie (récupérée chez Gallica). Désolé, le bord gauche (à l'intérieur, la 419 est à droite) est un peu comprimé, le processus de scan ne pouvait pas trop aplatir l'objet, au risque de lui casser le dos.

Lisez bien les derniers mots de la dernière phrase de l'avant-dernier paragraphe : « [...] la fillette avait failli le gagner. »

Et si j'en parle, et si je suis allé chercher cette édition pour comparer, c'est parce que dans la mienne, de décembre 1990 chez France Loisirs avec un beau papier offset bouffant, une belle police (Baskerville), une belle impression, une couverture rigide et bien agréable au toucher, bref, que du bonheur, en page 440 je lis « la perte avait failli le gagner. » Hé ouais !
J'ai fait un tel bond en me disant mais qu'est-ce qu'il raconte qu'il m'a fallu aller vérifier.

Comment ont-ils pu passer de fillette à perte ? Je suspecte une erreur d'océérisation () transformant fillette en petite et de là en perte, mais c'est quand même fort de café, non ?
Et pas un relecteur n'a bronché…

Vous me direz, en page 114 ils m'ont transformé un peintre en un geindre et page 118 au point de en au joint de, alors bon, y en un qui a dû abuser,

[tanaka59]

Bonsoir,

(Nouveau post, pour ne pas mélanger les torchons et les serviettes.)

Autre chose, et c'est plus intéressant, même si c'est bizarre, et trompeur. Ci-dessous un extrait de L'Œuvre, de Zola, pris tout en bas de la page 419 de l'édition de 1886 chez Charpentier et c^ie (récupérée chez Gallica). Désolé, le bord gauche (à l'intérieur, la 419 est à droite) est un peu comprimé, le processus de scan ne pouvait pas trop aplatir l'objet, au risque de lui casser le dos.

Lisez bien les derniers mots de la dernière phrase de l'avant-dernier paragraphe : « [...] la fillette avait failli le gagner. »

Et si j'en parle, et si je suis allé chercher cette édition pour comparer, c'est parce que dans la mienne, de décembre 1990 chez France Loisirs avec un beau papier offset bouffant, une belle police (Baskerville), une belle impression, une couverture rigide et bien agréable au toucher, bref, que du bonheur, en page 440 je lis « la perte avait failli le gagner. » Hé ouais !
J'ai fait un tel bond en me disant mais qu'est-ce qu'il raconte qu'il m'a fallu aller vérifier.

Comment ont-ils pu passer de fillette à perte ? Je suspecte une erreur d'océérisation () transformant fillette en petite et de là en perte, mais c'est quand même fort de café, non ?
Et pas un relecteur n'a bronché…

Vous me direz, en page 114 ils m'ont transformé un peintre en un geindre et page 118 au point de en au joint de, alors bon, y en un qui a dû abuser,

Proverbe russe : Faites confiance, mais vérifiez