IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Affichage des résultats du sondage: Vous êtes pour ou contre l'adoption de termes techniques IT traduits de l'anglais vers le français ?

Votants
29. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.
  • Je suis pour l'adoption de termes techniques IT traduits de l'anglais vers le français

    10 34,48%
  • Je suis contre l'adoption de termes techniques IT traduits de l'anglais vers le français

    13 44,83%
  • Autres avis : à préciser en commentaire

    6 20,69%
Actualités Discussion :

L’Académie française préconise de dire mobile multifonction plutôt que smartphone

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Membre Expert
    Avatar de Escapetiger
    Homme Profil pro
    Administrateur système Unix - Linux
    Inscrit en
    Juillet 2012
    Messages
    1 581
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 63
    Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Administrateur système Unix - Linux

    Informations forums :
    Inscription : Juillet 2012
    Messages : 1 581
    Par défaut
    Citation Envoyé par RyzenOC Voir le message
    (.../...)
    Pour la langue :
    Dans la rue compte le nombre d'étranger qui parle meme pas notre langue dans les transports en commun (j'en compte au moins 20/jours juste pour aller au travail)
    Au travail compte le nb de salarié étranger, indien, anglais...etc qui parle pas français et donc qui t'impose de parler anglais.

    C'est un tous, la langue n'est qu'une facette des changements culturelles.
    (.../...)
    @RyzenOC
    Je ne sais pas si tu es citoyen suisse mais grâce à toi j'ai découvert qu'en sus de l'allemand, du français, de l'italien et du romanche, la Confédération a reconnu le yéniche depuis 1997 lors de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

    Il me semble que tu ne perçois pas la richesse de ton pays de ce point de vue :
    Le territoire suisse est découpé en quatre zones linguistiques dont la langue majoritaire détermine la langue en usage. La Constitution fédérale fixe quatre principes : l'égalité des langues, la liberté des citoyens en matière de langue, la territorialité des langues et la protection des langues minoritaires.
    Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_en_Suisse
    « Developpez.com est un groupe international de bénévoles dont la motivation est l'entraide au sens large » (incl. forums developpez.net)
    Club des professionnels en informatique

    Liste des balises BB

  2. #2
    Membre prolifique
    Avatar de Ryu2000
    Homme Profil pro
    Étudiant
    Inscrit en
    Décembre 2008
    Messages
    10 730
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 37
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Étudiant

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2008
    Messages : 10 730
    Par défaut
    Citation Envoyé par jjc_Mtl Voir le message
    addiction = dépendance, addictologie = toxicomanie
    Il y a une légère différence entre addiction et dépendance :
    Quelle est la différence entre addiction et dépendance
    L'addiction est donc une forme de dépendance, mais d'une forme complètement aliénante pour la personne additive, sur la plan physique mais surtout psychique.L'addiction provoque de graves conséquences qui détériore plusieurs aspects de la vie l'addicte, comme sa santé, ses relations familiales et personnelles, sa vie professionnelle, son argent etc. ). À la base, un addicte est quelqu'un qui suit de manière aveugle un leader, sans le critiquer ou le remettre en question ( le mot vient du latin a-dicto, c'est à dire qui "est dit à" et était utilisé pour les esclaves qui n'avait pas de nom, et était donc rattaché au nom de leur maître. L’addiction est donc une forme d'esclavage à une substance, une expérience ou un comportement.
    Tout le monde ne semble pas d'accord, par exemple :
    Addiction
    L'addiction, ou dépendance, ou assuétude, est une conduite qui repose sur une envie répétée et irrépressible de faire ou de consommer quelque chose en dépit de la motivation et des efforts du sujet pour s'y soustraire.
    Une dernière fois : l’addiction au jeu vidéo n’existe pas
    L’addiction est à ne pas confondre avec la dépendance, comme l’explique fort doctement le « Dictionnaire des drogues, des toxicomanies et des dépendances » (Larousse, 2004). La dépendance c’est lorsque le rapport problématique à une pratique ne vient pas de la substance mais du consommateur. Pour prendre un exemple évident : la boulimie est une dépendance, c’est-à-dire qu’on considère qu’elle est un problème grave mais un problème qui se résoudra en traitant le patient… La nourriture elle même n’est pas incriminée et des milliards d’êtres humains sur la planète en consomment sans avoir de rapport assujettissement à sa consommation.

    L’addiction est inhérente à un produit, la dépendance est un problème (qui peut être fort grave, nul besoin de le préciser) qui se résoudra avec son consommateur.
    C'est compliqué la sémantique...
    Si j'ai bien compris il existe une différence entre les dépendances au smartphone, aux jeux d'argent, à la TV et l'addiction à l’héroïne.

    Le jeu, une drogue comme les autres ?
    Inclure le jeu d'argent parmi les addictions au même titre que la dépendance à la cocaïne ou à l'héroïne paraît logique sur un plan clinique, dans la mesure où il existe de nombreuses analogies entre les conduites des joueurs pathologiques et celles des toxicomanes. Il n'en est cependant pas de même en neurobiologie : rien n'indique que le jeu modifie le fonctionnement du système nerveux central comme le font les drogues. Dès lors, la question est posée : la dépendance au jeu est-elle une addiction comme les autres ?
    =============
    Par contre l'addictologie est l'étude des addictions alors que la toxicomanie désigne une dépendance physique et psychologique d'une ou plusieurs substances toxiques sans justification thérapeutique.

Discussions similaires

  1. Réponses: 5
    Dernier message: 08/12/2015, 15h17
  2. Réponses: 11
    Dernier message: 21/06/2011, 18h09
  3. Réponses: 4
    Dernier message: 07/04/2011, 09h17
  4. Réponses: 4
    Dernier message: 11/10/2009, 12h28

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo