Discussion :

[ju74]

Bonjour à tous, bonne année.

J'ai un petit problème sur oracle 9i; tous les messages d'erreurs sont en anglais alors que l'installation à été faite en français et le software est aussi en français.

Y a t'il un paramétrage qqpart pour avoir ces messages d'erreurs en français ou pas?

merci d'avance.

[orafrance]

Oui, la variable d'environnement : NLS_LANG

[plabrevo]

NLS_LANG a 90% de chance d'etre la reponse au probleme.

Toutefois, il aurait fallu preciser l'outil utilise. Si NLS_LANG est en general la response pour les outils client/server comme Sql*Plus, il devient ou deviendra obsolete pour la plupart des outils multi-tiers dont la tendance est qu'ils soient MLS.

[SheikYerbouti]

"MLS" ??
What is this, Doc ?

[Jaouad]

Je pencherai pour un multi language support ... surtout si on est dans un contexte ERP

[plabrevo]

Effectivement, MLS = "Multi-Language Support". MLS decrit une architecture produit prevoyant le support de plusieurs langages avec une seule installation. Le concept est souvent mis en avant sur Oracle Applications, mais la plupart des produits Oracle supportent le concept a leur maniere.

[SheikYerbouti]

Merci pour l'éclaircissement.
Comment cela est-il géré au niveau utilisateur ? (j'en revient au problème initial d'affichage du message en français)

[plabrevo]

Sous Oracle Applications?

Sous Oracle Applications, en mode client/serveur (jusqu'a 10.7), les parametres de languages utilises sont/etaient une combinaison de NLS_LANG, NLS_LANGUAGE et APPLLNG.
En version 11, il faut demarrer un forms serveur par language, et inviter les utilisateurs a utiliser le numero de port correspondant a leur language.
En version 11i le language est defini par une option de profile, defini pour et par chaque utilisateur.