Discussion :

[broux]

Salut,

J'utilise le Visual 6.00 et mon application est traduite en chinois.
Le fichier rc contient toutes les langues de mon application (include dans les resource).

Le projet "chinois_mauvais.rar" devrait afficher une boite de dialogue avec du chinois...
Si par contre on rajoute des dialogues dans le fichier de resources, qu'on regénère le fichier de resources en chinois et qu'on recompile, ca se met à fonctionner (projet chinois_bon).

Je ne comprend pas pourquoi ca fait ca et comment corriger le problème sans avoir à rajouter des dialogues vides dans mes resources.

Si quelqu'un a une idée de génie pour corriger mon problème et peut m'expliquer comment fonctionne le fichier rc, je le remercie d'avance.

[Mat.M]

Le projet "chinois_mauvais.rar" devrait afficher une boite de dialogue avec du chinois...

Eh oui mais je ne comprend pas ; peux-tu détailler point par point ?

Au besoin modifier le fichier .rc dans wordpad pas dans l'éditeur de ressources de VC6++ qui ne fonctionne pas toujours bien et rajoute des cochonneries

[broux]

Merci de t'intéresser à mon problème, mais c'est bon je viens de trouver la solution à mon problème... ouf !

Dans le fichier chinois.rc (resources en français) qui inclus le fichier chinois_zh.rc (resources en chinois), il suffit de changer le code page avant l'inclusion du fichier.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#define _AFX_NO_SPLITTER_RESOURCES
#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES
 
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FRA)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE 12, 1
#pragma code_page(936)
#endif //_WIN32
#include "Chinois_zh.rc"  //Chinois
 
#endif
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

En pièce jointe, le projet corrigé.

Par contre je ne sais pas pourquoi mettre le #pragma code_page(936) avant d'inclure le fichier, ca se met à fonctionner correctement ??! (rappel: le #pragma code_page(936) est aussi fait au début du fichier chinois_zh.rc, mais apparement ca ne suffit pas )