Discussion :

[bigboomshakala]

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 8.4

[[Hugo]]

je le prends (en pleine... )

[[Hugo]]

fait

[bigboomshakala]

vous allez tous trop vite, vous voulez ma mort ?
impeccable (pas pour ma mort...)

[[Hugo]]

ça fuse, hein ? Mais bon, ça va pas durer... des fois va falloir aller bosser...
Mais je vais peut-être m'accorder mon dimanche, quand même !

[[Hugo]]

euh... je fais remonter ce fil : traduction finie depuis quelques jours et pas encore publiée pour relecture... à tout hasard ?

[[Hugo]]

refait, en une soirée...

[Aurelien.Regat-Barrel]

Tu avais posté en 8.3. J'ai déplacé ton msg et mis en ligne ta traduc. Good job

[[Hugo]]

Je l'ai mis en 8.3 ??? ça va plus moi... bon, faut que je dorme la nuit !!!!

[amaury pouly]

Je relis.

[amaury pouly]

Fait.
J'ai modifié:
(casting away constness = essayez de trouver mieux !!! ndt)
en:
(casting away constness en anglais, ndt)
Et j'ai aussi corrigé une petite erreur de balisage.