Traduction du chapitre 2.6

**Aurelien.Regat-Barrel** · 26/10/2006, 22h53

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 2.6

**Eusebe** · 10/11/2006, 21h48

C'est le suivant sur ma liste

**Eusebe** · 11/11/2006, 09h59

Et voilà...

**Higestromm** · 17/01/2007, 10h35

je relis.

**Higestromm** · 25/01/2007, 12h03

Terminé : fr2-6.xml

**r0d** · 25/01/2007, 14h14

A jour

Un 2eme relecteur?

**koopajah** · 05/02/2007, 09h36

Bonjour,

Je me propose pour la seconde relecture. Je l'envoie dès que possible!

**koopajah** · 05/02/2007, 09h53

Je n'ai fait que des modifications mineures. Par contre, une d'entre elle est à vérifier, j'ai traduit :

It’s that simple (which is, of course, the whole point).

par : C'est aussi simple que ça (c'est, bien entendu, son point fort).

au lieu de :

C'est aussi simple que ça (c'est, naturellement, le point en entier).

**ebgérard** · 09/02/2007, 15h54

Tout ceci me semble bien et j'ai juste repris quelques tournures de français.
MAis je n'arrive toujours pas à joindre de fichier corrigé !!!
Merci de me fournir la solution.

**r0d** · 10/02/2007, 13h22

Losrque tu rédiges un message, en dessous de la fenêtre dans laquelle on rédige le message, il y a une autre fenêtre intitulée "Options supplémentaires". Là, il y a un bouton gérer les pièces jointes. Voilou

**ebgérard** · 10/02/2007, 19h09

Merci pour cette réponse rapide mais j'avais bien vu cette option et elle ne fonctionne pas, malgré le fait que dans règle des messages je lise :
Vous pouvez insérer des pièces jointes : oui.Je suis donc bloqué avec mes relectures !!!

**r0d** · 12/02/2007, 20h06

Est-ce que vous voyez le bouton "Gérer les pièces jointes"? Si oui, que se passe-t-il lorsque vous cliquez dessus?

**ebgérard** · 13/02/2007, 18h00

Rien ne se passe ...

**r0d** · 13/02/2007, 20h21

ha, peut-être que votre navigateur bloque les pop-up. Car une pop-up doit s'ouvrir quand on clique sur ce bouton.

**Zavonen** · 26/06/2007, 19h11

suggestion: Donner la signification de blob (binary large object) ainsi que son sens (par exemple: objet numérisé de grande taille). Tout le monde n'est pas obligé de connaitre.

**Aurelien.Regat-Barrel** · 26/06/2007, 19h57

J'ai rajouté une note de page spécifique à la version française:

Binary large object : données binaires de grande taille.

Traduction du chapitre 2.6

Traduction Penser en C++

Discussions similaires

Partager

Partager