Discussion :

[naute]

Salut,


Ben non, justement, et c'est tout le sens de ma question : le "u" reste collé au "g" lorsqu'il s'agit du verbe, même s'il n'y en a pas besoin : il naviguait et il navigait ça se prononce pareil, mais même si la seconde forme est plus jolie (et plus rationnelle ?), mon correcteur orthographique me montre bien qu'il n'est pas content !

Et tiens, suis en train de penser qu'on a un peu le même problème avec "fabriquer" : un fabricant fabriquant des ...

Oui mais justement: Une langue vivante peut-elle être rationnelle. Je fais, bien sûr, l'impasse sur les langages comme l'Esperanto, fabriqué, théoriquement, de a à z.
La langue se construit dans la durée beaucoup plus par l'usage populaire que par l'action des linguistes. L'académie française entérine, avec une sage lenteur, les nouveaux mots et la modification de l’orthographe des mots existants, quand ceux-ci s'avèrent résistant aux phénomènes de mode.

En ce qui concerne le verbe "naviguer", on pourrait également estimer que le "g" et le "u" sont indissociables et forment, en quelque sorte, une nouvelle consonne, dont la prononciation serait, bien évidemment "gue", mais on pourrait aussi estimer que, puisque "ge" se prononce "je", il y a doublon phonétique, donc, gâchis (et non pas guâchis), et que, par exemple l'orthographe des mots comme "tige" soit modifiée en "tije", et celle des mots comme "langue" soit modifiée en "lange". Dans ce cas, sauf erreur, il n'y aurait plus d'ambigüité, et quand on veut prononcer un "je", on utilise un "j", et pour prononcer un "gue", on utilise un "g" (sans u):

je(ler), ja(i), ji(got), jo(rges), jy(mnote) pour ge(ler), gea(i), gi(got), geo(rges), gy(mnote)
ge(non), ga(i), gi(de), gy(ot) pour ge(non), gu(ai), gu(ide), gu(yot)

A la réflexion (désolé pour le à majuscule sans accent), mais c'est probablement une question d'habitude, je préfère ne rien changer .

[tatayo]

...
je(ler), ja(i), ji(got), jo(rjes), jy(mnote) pour ge(ler), gea(i), gi(got), geo(rges), gy(mnote)
ge(non), ga(i), gi(de), gy(ot) pour ge(non), gu(ai), gu(ide), gu(yot)

...: .

Si je puis me permettre...

Tatayo.

[naute]

Si je puis me permettre...

Tatayo.

Bien "geoué" , ça m'apprendra à faire le malin .

[naute]

je(ler), ja(i), ji(got), jo(rges), jy(mnote) pour ge(ler), gea(i), gi(got), geo(rges), gy(mnote)
ge(non), ga(i), gi(de), gy(ot) pour gue(non), gu(ai), gu(ide), gu(yot)

Narcissisme, quand tu nous tiens! J'avais aussi oublié un "u". J'aurai pu modifier le message mais ce serait de la triche.
De toute manière, en y repensant, la citation de tatayo suffit à rendre inutile cette modification.

[Jipété]

Ah, ce soir on rigole !

D'abord le présentateur a changé de tête mais pas de nom sur le site :


et ensuite, c'est bien la première fois que je vois une apostrophe inversée (qui doit exister dans d'autres langues mais je n'en suis pas sûr et j'ai la flemme et il fait trop chaud pour chercher...) :

[eulbobo]

et ensuite, c'est bien la première fois que je vois une apostrophe inversée (qui doit exister dans d'autres langues mais je n'en suis pas sûr et j'ai la flemme et il fait trop chaud pour chercher...)

Mettre des caractères hors norme permet une augmentation du SWAG de 248%

[Jipété]

Mettre des caractères hors norme permet une augmentation du SWAG de 248%

Ah ouais, c'est comme ces enseignes qui inversent une lettre pour faire "genre", on en a déjà parlé ici.

Perso je m'en bats lec', du swag, il vaudrait mieux viser la perfection... :

Il semble que la perfection soit atteinte, non quand il n'y a plus rien à ajouter mais quand il n'y a plus rien à retrancher

Saint-Exupéry

Dans le cas que j'ai posté, retranchons le "hors norme" de ce caractère, on fera un pas vers la perfection.

[Alvaten]

je vois une apostrophe inversée

Ne serait-ce en fait pas un accent grave ?

"L`Archet"

Il faut que je retrouve, j'ai chez moi un jeu de société où l'éditeur (et pas un petit) a confondu le zéro et le la lettre o, et du coups on se retrouve avec des 0uvriers.
Je ne suis pas très bon en orthographe mais comment un imprimeur donc c'est le métier peut-il vendre des produits contenants des erreurs de typographie pareilles ?

[Iradrille]

Ne serait-ce en fait pas un accent grave ?

"L`Archet"

Il faut que je retrouve, j'ai chez moi un jeu de société où l'éditeur (et pas un petit) a confondu le zéro et le la lettre o, et du coups on se retrouve avec des 0uvriers.
Je ne suis pas très bon en orthographe mais comment un imprimeur donc c'est le métier peut-il vendre des produits contenants des erreurs de typographie pareilles ?

L'aspect esthétique ? Peut être que "L`archet" rendait mieux que "L'archet" avec la police utilisée ? Pareil pour "0uvriers" vs "Ouvriers".

[Jipété]

Ne serait-ce en fait pas un accent grave ?

"L`Archet"

Bien vu ! C'est sûrement ça : un mec a fait une maquette à l'ordi et s'est foutu dedans, ensuite c'est parti à la fabrication où personne n'a rien vu (ou bien c'était trop tard).
On pourrait aussi se poser la question de qu'est-ce que c'est que cet appel de note (¹) au bout de la seconde ligne ?

Il faut que je retrouve, j'ai chez moi un jeu de société où l'éditeur (et pas un petit) a confondu le zéro et le la lettre o, et du coups on se retrouve avec des 0uvriers.
Je ne suis pas très bon en orthographe mais comment un imprimeur donc c'est le métier peut-il vendre des produits contenants des erreurs de typographie pareilles ?

Oh tu sais, à notre époque... Si tu veux voir une quantité invraisemblable de fautes d'orthographe, de composition, de mise en page, de typographie, essaye de trouver pour y jeter un œil (surtout ne l'achète pas, ou alors en collector pour toi) le livre "L'imprimerie : passion d'un métier" d'un certain Bruno Lancelot aux éditions L'Harmattan, c'est un florilège de tout ce qu'il ne faut pas faire alors que le mec a passé sa vie dans le métier !
C'est un vrai mystère...
Je lui avais écrit, il m'a répondu à côté, j'ai insisté il a abandonné et donc je ne connaîtrai jamais le fin mot de l'histoire.

[pcaboche]

Je ne suis pas très bon en orthographe mais comment un imprimeur dont c'est le métier peut-il vendre des produits contenants des erreurs de typographie pareilles ?

Justement, j'ai connu un imprimeur qui recevait régulièrement des demandes d'impression bourrées de fautes d'orthographe. Le problème, c'est que s'il modifie le texte, ça ne correspond plus à la commande initiale, et ça peut poser problème.

Du coup, sa politique, c'était : "je suis payé pour imprimer, pas pour corriger vos fautes. Si vous vous retrouvez avec 200 faire-parts plein de fautes dedans, c'est pas mon problème, c'est conforme au bon de commande".

[Jipété]

L'aspect esthétique ? Peut être que "L`archet" rendait mieux que "L'archet" avec la police utilisée ? Pareil pour "0uvriers" vs "Ouvriers".

Et puis quoi encore ?

Car à ce compte-là, on peut alors se retrouver avec des virgules qui tournent dans l'autre sens, et tout et n'importe quoi à l'avenant !

Et si vraiment un O (o majuscule) est trop large, on peut toujours sélectionner juste ce O et l'étroitiser légèrement avec le logiciel de composition. Mais ce O étroitisé ne sera plus en harmonie, en rapport, en phase avec les autres majuscules de la police : il vaut mieux dans ce cas en choisir une autre.

[Jipété]

Justement, j'ai connu un imprimeur qui recevait régulièrement des demandes d'impression bourrées de fautes d'orthographe. Le problème, c'est que s'il modifie le texte, ça ne correspond plus à la commande initiale, et ça peut poser problème.

On est bien d'accord, d'autant plus que bien souvent l'imprimeur reçoit maintenant un pdf...

Du coup, sa politique, c'était : "je suis payé pour imprimer, pas pour corriger vos fautes. Si vous vous retrouvez avec 200 faire-parts plein de fautes dedans, c'est pas mon problème, c'est conforme au bon de commande".

La moindre des choses serait d'informer le client avant de "faire rouler les rotos", il me semble.

[eulbobo]

Correcteur, c'est pas un métier pour rien.

Malheureusement, avec le temps qui passe, les correcteurs ajoutent des fautes plus qu'ils n'en enlèvent.
Certains font extrêmement bien leur travail, attention, je ne dénigre pas... Mais de plus en plus ne sont pas à niveau... Ou alors c'est un métier qui disparaît et tout le monde s'en fout... "Ba ouais, il suffit d'utiliser le correcteur d'orthographe de Word !" (et ça explique beaucoup de choses)


Et oui, l'imprimeur, il imprime de qu'on lui donne. Pareil que le tatoueur qui demande si son client veut bien avoir écrit sur le bras cette citation très poétique "j`te paite les genous"...

La moindre des choses serait d'informer le client avant de "faire rouler les rotos", il me semble.

Sauf que si tu as déjà perdu des clients à la fierté mal placée parce que tu leur as expliqué qu'ils ont fait une faute énorme dans leur prospectus, tu fais plus d'effort. Tu laisses les gens qui n'ont pas bien fait leur boulot en amont se faire taper dessus, tu ne prends pas le risque de corriger un truc volontairement mauvais

Corollaire du point que j'évoquais plus haut : tu ne prends pas le risque de rajouter des fautes si tu n'es pas sûr de ce que tu fais :p

[pcaboche]

La moindre des choses serait d'informer le client avant de "faire rouler les rotos", il me semble.

Pour la petite histoire, il en a eu marre de "supporter tous ces cons" et il s'est tiré une balle (ou plus exactement, une cartouche de chevrotine).

C'était il y a plus de 15 ans et depuis, niveau connerie à l'échelle mondiale, la situation n'a fait qu'empirer...

[Jipété]

Correcteur, c'est pas un métier pour rien. [...]

Là aussi on est bien d'accord.

Bon, pour en revenir à cette police, son "e" me parlait, j'ai fouillé dans mes catalogues et j'ai retrouvé "Handel Gothic BT" (probablement fourni avec mon vieux Office 2K), donc voilà ce que ça donne :


On voit bien que l'apostrophe d'origine n'est pas terrible pour un nom d'hôpital, donc elle a été enlevée et remplacée par l'accent grave (ligne suivante) mais ça génère un grand blanc --> il a dû falloir retoucher avec 'toshop.
Mais tant qu'à retoucher, ben j'ai inversé aussi l'accent grave et du coup ça tient la route (dernière ligne).

Les mystères c'est l'accent circonflexe sur le o, très moche et pas en accord graphique avec le reste sur le panneau, et le 1 qui ne vient pas de cette police (où c'est un bête trait vertical, que je n'ai pas mis pour ne pas alourdir).

Pour la petite histoire, il en a eu marre de "supporter tous ces cons" et il s'est tiré une balle (ou plus exactement, une cartouche de chevrotine).

Ah merde
RIP...

EDIT : J'ai toujours pensé que
Mettre fin à ses jours est un mauvais calcul,
Ce qu'il faut c'est mettre fin à ces jours.
/EDIT

C'était il y a plus de 15 ans et depuis, niveau connerie à l'échelle mondiale, la situation n'a fait qu'empirer...

T'as remarqué aussi ?

[Jipété]

Ah, ce soir, florilège de fautes (typographie et orthographe) sur l'affiche du menu du restaurant d'entreprise de France-Télévision :



Combien en comptez-vous ?

Ça a dû être rédigé par un stagiaire et je comprends mieux pourquoi on voit parfois des horreurs dans le bandeau qui s'affiche en bas...

[shadowmoon]

Les erreurs que je vois :

* pas de majuscule pour hollande et unis
* le s en trop dans unis
* pas d'accent pour grillee et legumes
* pas d'apostrophe pour d agneau

[Zirak]

Les erreurs que je vois :

* pas de majuscule pour hollande et unis
* le s en trop dans unis
* pas d'accent pour grillee et legumes
* pas d'apostrophe pour d agneau

Il ne manque pas un tiret entre Royaume et Uni aussi ?

[Kropernic]

Il ne manque pas un tiret entre Royaume et Uni aussi ?

Perso, je mettrais un tiret aussi. Mais bon, déjà que je ne sais jamais si on parle d'un royaume unifié (--> Royaume-Uni) ou de plusieurs royaumes qui se sont unifiés (--> Royaumes-Unis) alors le tiret...