va-t’enEnvoyé par Médinoc
Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
va-t’en
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
@Médinoc :
tu as bien fait de poser la question, dis donc, même ici sur dvlp on voit des trucs, des fois, on se demande :
Alors moi, perso j'ai un fichier sur le Bureau, une sorte de pense-bête rapport au trait d'union (le mettre ou pas), alors je partage :
Y a-t-il & va-t-il <> va-t'en & c´est-à-dire & vis-à-vis & côte à côte & tout à fait & tout à l'heure & pas-à-pas.
Oui, j'avoue humblement que j'ai aussi des lacunes avec des formules qui se ressemblent...
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
Peut-être qu'on ne sait pas si Audrey Fleurot est un homme ou une femme... et donc c'est "un(e) infiltré(e)"...
Mon Tutoriel sur la programmation «Python»
Mon Tutoriel sur la programmation «Shell»
Sinon il y en a pleins d'autres. N'oubliez pas non plus les différentes faq disponibles sur ce site
Et on poste ses codes entre balises [code] et [/code]
Peut-être qu'on ne sait pas si Audrey Fleurot est un homme ou une femme... et donc c'est "un(e) infiltré(e)"...
Admettons (quoique, je voterais pour une femme à 100% -- et si on me dit que non, alors c'est la fin du monde, enfin, de mon monde, mais je n'y crois pas trop. Comme chantait je ne sais plus quel français {retrouvé ! c'est Bashung}, non mais t'as vu c'qui passe ?), mais pour ces histoires d’ambigüités, ce n'est pas un point à mi-hauteur qu'on emploie, genre INFILTRÉ•E ? Ce qui est très moche, on en conviendra.
(pas réussi à mettre la vidéo dailymotion dans le texte, alors v'là le lien, et en plus y a les paroles : [url=https://www.dailymotion.com/video/x2bfix])
Pi si on sait pas, je me mets sur la liste pour aller vérifier,
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
Bonjour,
après 10 jours de calme, rions un peu avec DVLP aussi :
Ici je compte au moins 4 fautes, entre la typographie 2 fois, l'usage à contre-courant (l'esperluette est normalement réservée aux dénominations commerciales et rien d'autre) et l'accent absent, plus la syntaxe pas claire.
Pas claire car c'est tout de suite plus propre avec Salon informatique et des métiers IT, non ?
Et aussi À Paris et en ligne, ça présente mieux.
Et là, c'est un classique :
Allez, bonne semaine et bons codes,
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
J'en ajoute une autre, un anglicisme inutile : usage de IT (Information Technology) au lieu d'employer la version francophone TI (Technologie de l'Information)
C'est moins énervant que ceux qui utilisent "digital" pour dire "numérique".
Au moins ceux qui disent "IT" le disent avec l'accent anglais.
Keith Flint 1969 - 2019
Moi !
DeepL :
Google :
Mais ce qui est curieux, c'est que si j'ajoute un point final à l'anglais, alors la traduc' par DeepL devient Ne vous fâchez pas avec moi ... et par ggl elle devient Ne vous fâchez pas ....
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
Si c'est un Français qui le dit, c'est peu probable que cet accent « anglais » soit compris en dehors de la France
En plus, je suggère qu'à partir d'aujourd'hui, quand une langue étrangère est utilisée, que son texte soit suivi entre parenthèses de la langue d'origine car rien ne me gave plus que ces publicités pour les bagnoles électriques où on entend à tout va du "i" par ci et du "i" par là quand moi je vois écrit un "e", que je donc prononce "euh", exemple avec ces taches chez pijeot et leur e-208 (et tous les autres modèles avec e-qqchose), et c'est valable pour tous les constructeurs.
Si j'écris ça, c'est tout simplement parce qu'il n'y a rien qui nous dit que c'est de l'anglais, alors bon, si jamais je devais en voir une de près, j'irais à la concession en leur demandant si je peux faire un essai de leur "euh-blabla" et voilà.
À un moment, faut arrêter de bouffonner et de faire les kékés, hein !
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
Pour IT ça va, en phonétique ça fait un truc du genre "aïe ti", donc c'est compréhensible par tous.c'est peu probable que cet accent « anglais » soit compris en dehors de la France
Si c'est basé sur des mémoires de traduction, si il existe une entrée qui correspond à une phrase avec un point il va sortir la traduction qui vient avec et il existe peut-être une autre entrée sans point.Mais ce qui est curieux, c'est que si j'ajoute un point final à l'anglais, alors la traduc' par DeepL devient Ne vous fâchez pas avec moi ... et par ggl elle devient Ne vous fâchez pas ....
Ça me semble bizarre tout de même mais qui sait...
Ne jamais négliger l'inventivité d'un français pour saloper une prononciation d'un mot anglais, même quand c'est simple !
Salut,
je sens que le Manu il va avoir un boulot de dingue, avec son histoire de défense de la langue française :
Hier aux infos de la 3...
C'est bien simple, moi, je suis complètement déprimé, quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend. Parce qu'entre les accords foirés, les genres pas respectés, une syntaxe aléatoire et l'omniprésence du "voilà" (qui est partout dans toutes les bouches, maintenant), si je devais rapporter ici tout ce qui ne va pas, j'y passerais le reste de ma vie ! Et pour quoi ? Si ça doit continuer à se dégrader, autant abandonner le combat.
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
Je crois qu'on peut faire la part des choses entre la faute d'inattention ("cur" au lieu de "coeur" mais je suis certain que celui qui a fait cette faute sait pourtant parfaitement écrire ce mot ; ou alors c'est même juste un souci d'encoding du prompteur) et l'illettrisme affligeant que tu décris...
Mon Tutoriel sur la programmation «Python»
Mon Tutoriel sur la programmation «Shell»
Sinon il y en a pleins d'autres. N'oubliez pas non plus les différentes faq disponibles sur ce site
Et on poste ses codes entre balises [code] et [/code]
Une très belle traduction sur un site vente de pédale de guitare...
Bah nan c'est correct, c'est toi qui as un esprit mal tourné,
Car pour une fois les deux traducteurs sont d'accord, et c'est plutôt du côté du fabricant qu'il faudrait demander "pourquoi avoir choisi ce mot ?"
Ou alors il y a un autre sens, venant de l'argot ? J'ai trouvé ça :
là.
Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peut–être qu'il peut être sûr, etc.
Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
Mes 2 cts,
--
jp
C'est la ligature œ qui a sauté. Ce qui est bizarreje n'ai pas souvenir que les polices "Windows XP" (style Verdana, Arial, Tahoma, …) aient des problèmes de ligatures.
Ou alors, il y a eu 1 conversion ANSI (latin-1, latin-9, …) <-> Unicode qui s'est mal passée
Parce qu'il est américain et qu'il ne parle pas un mot de français ?
le forum n'est pas épargné non plus :
la publicité du lien suivant
https://hardware.developpez.com/actu...t-192-threads/ affiche :
Vous avez un bloqueur de publicités installé.
Le Club Developpez.com n'affiche que des publicités IT, discrètes et non intrusives.
Afin que nous puissions continuer à vous fournir gratuitement du contenu de qualité, merci de nous soutenir en désactivant votre bloqueur de publicités sur Developpez.com.
Répondre avec citation
Partager