Discussion :

[GAEREL]

Bonjour à tous.

J'essaie de faire un MCD "propre" ayant une partie "tables de références".
Ces tables sont sous la forme : "Code - Libellé" (cf . Image 1)

ex : Table des "Types"
T1;Nom Type 1
T2;Nom Type 2
etc..

Je voudrais intégrer proprement la notion de langues (traduction des libelles)
Naturellement j'arrive à un MCD comme celui décrit dans l'image 2
Avec 2 entités supplémentaires (Libelle et Langue) et une association portant l'information de "libelle traduit"
Mes entités de références sont alors en lien avec le 'Libelle'

Lors du passage du MCD au MPD j'obtiens logiquement une table de 'libelle' qui ne contient que des ID et dont l'utilité est nulle...

Est-ce mon MCD qui est erroné ou dois-je "forcer" dans mon MPD les associations avec la table "Libelle_langue" et détruire la table "libellé" ?

merci de vos conseils avisés