J'ai un petit problème de conception générale avec HSQLDB :

A) Contexte :

-Je programme un logiciel de comptabilité utilisant une ou plusieurs DB embarquées avec HSQLDB
-Plusieurs dossiers sont traitables : un dossier = 1 BD = la comptabilité d'un an pour une entreprise

B) Faits connus :

- HSQLDB crée jusqu'à 5 fichiers par base de donnée, ceux-ci sont pour une BD nommée test :
test.properties, test.script, test.log, test.data, test.backup

C) Ma question:

- Comment faire pour donner à l'utilisateur l'impression qu'il gère un fichier
d'une entreprise : en lui cachant les 5 fichiers générés par HSQLDB pour une BD ?
Càd que je voudrais qu'il n'ait qu'à ouvrir UN SEUL FICHIER pour travailler dans le
dossier comptable d'une entreprise.

Si vous avez une idée de comment je dois faire ?