Tu veux dire en gras mon cher Souviron
Bon sinon, pour info : « Saoul comme un polonais » n'est pas une insulte envers le peuple polonais mais un mot de Napoléon pour souligner leur vaillance au combat. En 1808 des troupes polonaises prirent une passe en Espagne. Napoléon a fait défiler la garde devant les troupes polonaises pour les saluer. Un officier français clama, avec une certaine amertume, que les polonais étaient saouls. Napoléon leur répondit « Alors, Messieurs, sachez être saoul comme des polonais. » Ceci aurait d'ailleurs été la raison pour laquelle il décida de prendre 100 Polonais pour gardes sur l'île d'Elbes
Donc si cette expression est devenue péjorative, on ne peut pas dire qu'elle l'était à l'origine... contrairement aux « bifteks » de la « Perfide Albion »
Partager