Traduction automatique d'une colonne (champ) currency (us/uk) => devise (fr)

**jlduval** · 18/01/2015, 15h25

Bonjour à vous,

Je débute dans l'usage d'un forum. Veuillez m'excuser par avance si je ne poste pas au bon endroit.
Actuellement, je développe une application Access(+VBA). Les postes clients sont anglais et les postes développeurs sont français.

Lors de la mise à jour de l'application sur les postes français, le mot "currency" est automatiquement remplacé par "devise" dans toutes les requêtes.
Le nom de la colonne dans la table reste "currency".

Savez-vous comment désactiver l'option de "traduction" automatique ?

Je vous remercie par avance de vos réponses, pistes ou aides qui pourraient m'aider dans la résolution de mon problème.

**User** · 18/01/2015, 16h09

Bonjour,

Il s'agit d'un mot réservé à ne pas utiliser pour les noms des champs des tables, ou d'objets dans Access.

Si ça ne te demande pas trop de travail, ne peux-tu pas changer ce nom de champ ?

Il existe des outils disponibles dans les contributions pour remplacer automatiquement un nom de champ par un autre dans tous les objets de ta base (tables, requêtes. formulaires, états, modules).

a+