Problème avec pg_upgrade

[Chauve souris]

J'ai installé, sur un serveur Windows 2008 R2, la version 9.0.4 (64 bits) en parallèle avec la version 8.4.4. Le port 5433 sera donc utilisé pour la nouvelle version. Bien que j'ai fait une sauvegarde pg_dumpall avant je voudrais utiliser l'utilitaire pg_upgrade, je lance donc la ligne de commande de test

C:\Program Files\PostgreSQL\9.0\bin>pg_upgrade.exe --old-datadir "E:\PostgreSQL - Data" --new-datadir "E:\PostgreSQL - Data\9.0" --old-bindir "C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\8.4\bin" --new-bindir "C:\Program Files\PostgreSQL\9.0\bin" --check --new-port=5433

Toutefois j'ai la réponse suivante

Performing Consistency Checks
-----------------------------
Checking old data directory (E:\PostgreSQL - Data) ok
Checking old bin directory (C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\8.4\bin)ok
Checking new data directory (E:\PostgreSQL - Data\9.0) ok
Checking new bin directory (C:\Program Files\PostgreSQL\9.0\bin)ok
Trying to start old server .................ok

Unable to start old postmaster with the command: ""C:\Program Files (x86)\PostgreSQL\8.4\bin/pg_ctl" -l "nul" -D "E:\PostgreSQL - Data" -o "-p 5432 -c autovacuum=off -c autovacuum_freeze_max_age=2000000000" start >> "nul" 2>&1"
Perhaps pg_hba.conf was not set to "trust".

Je prends donc mon fichier ancien pg_hba.conf et je remplace les options md5 par trust. Mais j'ai exactement la même réponse. Que se passe-t-il ?
Si un érudit des migrations de versions de PostgreSQL pouvait m'éclairer je lui en serais très reconnaissant.