Bonsoir à tous !

Je viens chercher de l'aide, du moins une explication...
Voilà mon problème :
J'ai créé une application (encore en cours de développement ), j'ai commencé sa traduction (via les QObject::tr() et QApplication::translate() etc.). Toutes les entrées n'ont pas encore été traduites malgré cela, Qt ne traduit pas toutes les entrées déjà traduites...

Je ne comprend pas pourquoi certaines entrées sont traduites et d'autres non.
Je précise que ces entrées sont toutes dans le même contexte "editor" car faisant partie des méthodes retranslateUi des différents interfaces...

Quelqu'un aurait-il déjà rencontré ce problème ? Quelqu'un aurait-il une idée de la raison de ce problème ?
Merci d'avance pour votre aide !