Discussion :

[Invité]

Bonjour, j'ai créer le programme suivant :



Dans le QComboBox, il y a deux choix possible : Français ou Anglais. Selon le choix de l'utilisateur, je traduis cette application sans la redémarrer, tout se fait pendant l'exécution. Dès que l'utilisateur enfonce le QPushButton Traduire un slot translate() est appelé. Voici le code source :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
//main.cpp
#include "window.hpp"
 
int main(int argc, char* argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);
 
    Window myWindow;
 
    return app.exec();
}

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
//window.hpp
#ifndef WINDOW__HPP
#define WINDOW__HPP
 
#include <QtGlobal>
#include <QtCore>
#include <QtGui>
 
class Window : public QWidget
{
    Q_OBJECT
 
    private:
        QComboBox* m_comboBox;
        QPushButton* m_pushButton;
        QTranslator* m_translator;
 
        Q_SLOT void translate();
 
    public:
        explicit Window(QWidget* widgetParent = 0);
 
};
 
#endif // WINDOW__HPP

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
 
window.cpp
#include "window.hpp"
 
void Window::translate()
{
    if (m_comboBox->currentText() == "Français")
    {
        m_translator->load("test_trad_fr");
    }
    else
    {
        m_translator->load("test_trad_en");
    }
}
 
Window::Window(QWidget* widgetParent) :
    QWidget(widgetParent)
{
    m_comboBox = new QComboBox(this);
        m_comboBox->addItem(QObject::tr("Français"));
        m_comboBox->addItem(QObject::tr("Anglais"));
    m_pushButton = new QPushButton(QObject::tr("Traduire"), this);
        QObject::connect(m_pushButton, SIGNAL(released()), this, SLOT(translate()));
 
    QHBoxLayout* myLayout = new QHBoxLayout(this);
        myLayout->addWidget(m_comboBox);
        myLayout->addWidget(m_pushButton);
        this->setLayout(myLayout);
 
    m_translator = new QTranslator(this);
        m_translator->load("test_trad" + QLocale::system().name().section('_', 0, 0));
        qApp->installTranslator(m_translator);
 
    this->setWindowTitle(QObject::tr("Test de traduction"));
    this->setFixedSize(300, 0);
    this->show();
}

A l'exécution rien ne se passe j'ai tout essayer QCoreApplication::removeTranslator(), etc... Notez que je ne veux pas passer par Qt Designer.

A côté de l'exécutable j'ai un fichier test_trad_en.qm, mais pas de test_trad_fr.qm, puisqu'il est déjà en dur dans le code source.
Merci pour vos réponses.

[nosleduc]

Il te faut implémenter les fonctions suivantes pour chaque widget

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
void Widget::changeEvent(QEvent *event)
 {
     if (e->type() == QEvent::LanguageChange) {
       retranslate();
     } else
         QWidget::changeEvent(event);
 }
 
void Widget::retranslate()
{
 // Refaire tout les tr("")
}

[Invité]

Merci pour ta réponse, je ne connaissais pas ce gestionnaire, il tombe très bien.

Cependant j'ai essayer ta solution, mais rien ne change :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
void Window::changeEvent(QEvent* myChangeEvent)
{
    if (myChangeEvent->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        this->retranslate();
    }
    else
    {
        QWidget::changeEvent(myChangeEvent);
    }
}
 
void Window::translate()
{
    if (m_comboBox->currentText() == "Français")
    {
        m_translator->load("test_trad_fr");
    }
    else
    {
        m_translator->load("test_trad_en");
    }
}
 
void Window::retranslate()
{
    m_comboBox->clear();
    m_comboBox->addItem(QObject::tr("Français"));
    m_comboBox->addItem(QObject::tr("Anglais"));
    m_pushButton->setText(QObject::tr("Traduire"));
}

Pourquoi ? Mon code a l'air à priori bon...

[nosleduc]

Vérifie le résultat de la fonction load de m_translator. Elle renvoie un boolean
qui permet d'indiquer si le chargement du fichier a réussi.

Ce n'est peut être qu'un problème d'accès fichier. Essaye avec un chemin absolu pour voir si ça ne vient pas de là.
Pour un chemin relatif, assure toi que le fichier qm est a coté de l'exe.

Si tu es sous MacOS X, le répertoire courant n'est pas au niveau du bundle mais du repertoire Contents/MacOS de ton bundle.

Si tu veux t'affranchir des problèmes de chemin, tu peux intégrer tes fichiers de traduction au sein des ressources qt de ton application.

J'ai teste chez moi en chemin absolu sous MacOS X, cela fonctionne

[Invité]

En effet ce n'était qu'un problème de path, merci pour l'aide.