pourquoi on relie " les relations " les tables ?