Discussion :

[tictactouc]

Bonjour, j'espère avoir plus de succès avec cette question :
J'utilise C++builder 6 personal en français.
Et je n'arrive pas à faire en sorte que les raccourcis
de mes menus s'affichent en Anglais
"compréhensible pour tout le monde".
Par exemple,lorsque j'écris:
PlayFromLeftLocatorItem->ShortCut = ShortCut(Word(VK_HOME),TShiftState() << ssShift ); // "Shift+Home"
C++builder m'affiche:
"Play From Left Locator Maj+Origine",
de même pour "VK_END", il m'affiche:
"Fin", "VK_PGDOWN" il m'affiche "Page Suivante" etc...
Après tout, vous me direz qu'il fait bien ce qu'on lui demande,
mais cela ne veut rien dire pour mes amis/utilisateurs
américains et autre.
J'ai essayé de changer la langue dans Projet/Option/Information de version, mais rien à faire,
j'ai toujours mes raccourcis en français.

Merci pour votre aide.

[Djob]

la langue des raccourcis est definie dans les ressourestring du fichier Consts.pas...

j'avais vu une piste interessante qui repose sur la surcharge en memoire de la fonction ShortCutToText http://www.sicomponents.com/forum/viewtopic.php?t=112 mais elle ne fonctionne pas chez moi pour les menus...

par contre je suis retombé par hasard sur une bidouille toute bete (provenant d'un forum delphi):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
__fastcall TForm1::TForm1(TComponent* Owner)
        : TForm(Owner)
{
     //pour simuler l'affichage  "caption   raccourci"
     MenuItem1->Caption = MenuItem1->Caption+ "   \t" + "Shift + End";  // au lieu de Maj + Fin
}
//---------------------------------------------------------------------------
// pour le declenchement  du raccourci dans l'evenement OnShortCut de la fiche :
 
void __fastcall TForm1::FormShortCut(TWMKey &Msg, bool &Handled)
{
 
   if( (Msg.CharCode == VK_END ) && ( KeyDataToShiftState(Msg.KeyData).Contains(ssShift) ))
   {
      MenuItem1->Click();
   }
}
//---------------------------------------------------------------------------