Discussion :

[Gordon Fowler]

Un traducteur automatique pour vos pages Web avec Google

Google n'en est pas à son coup d'essai avec les traductions. Google Translate permettait déjà de traduire un mot, une phrase, une page Web ou un document en se connectant au service.

Un bouton à intégrer à son navigateur puis l'apparition de la fonctionnalité dans Gmail ont complété cette page.

A présent Google s'adresse aux créateurs de pages Web avec un traducteur on ne peut plus simple à intégrer sur un site.
Il suffit de se rendre sur cette page, de choisir une langue puis de copier le code HTML.

Il ne vous restera qu'à intégrer ce code dans celui de votre site.

Est-il possible de faire plus simple ?

Lire aussi :

La Rubrique Développement Web (actu, forums,tutos) de Développer.com

Et vous ? :

Êtes-vous intéressé par ce gadget ou les résultats des traductions automatiques vous semblent-ils encore trop approximatifs ?

[Labotrain]

je pense que cet outil peut être très pratique pour des personnes comme moi par exemple ( très nul en anglais ( c pas bien) ) et qui savent pertinemment que la traduction de google même si elle est approximative sera forcément meilleur que celle que l'on aurai pu faire.(c pas bien non plus)

[avion-f16]

C'était déjà faisable en utilisant l'API AJAX.
Par contre, pour les débutants qui ne connaissent pas bien le JS, ça sera un grand gains de temps.

[nicolofontana12]

C'était déjà faisable en utilisant l'API AJAX.
Par contre, pour les débutants qui ne connaissent pas bien le JS, ça sera un grand gains de temps.

On minimise pas une technologie surtout ci c'est nouvelle! C'est toujours un plus!
Surtout aussi il vient avec son avantage technique:
Desormais des développeurs web pourront utiliser cette nouvelle offre ou de Ajax. Et Si google proprietaire de Ajax à mis en place une autre solution, une entreprise aussi perfectionniste comme tel, surement c'est encore mieux sinon il n'allait pas mis en place.
Par ailleurs il joue plus de rôle que Ajax : La traduction à la volée et de plus en en clic.
Pour Ajax l'appel d'une api prend toujours plus de temp d'exécution mais s'il s'agit d'intégrer directement on en profite de ce plus!

[danielhagnoul]

Bonsoir.

Je l'ai installé sur mon site hier.

Même avec une traduction approximative je pense que cela peut être très utile pour se faire une idée du sujet.

J'utilise depuis longtemps le service de traduction pour le français vers l'anglais et réciproquement et le russe vers le français, au début le résultat était à la limite du compréhensible, mais le service s'améliore régulièrement et je ne connais pas une solution (gratuite) alternative.

[deadalnix]

Peux-tu envoyer un lien qu'on voit ce que ça donne ?

[10_GOTO_10]

Ca donne ça

[deadalnix]

C'est pas mal du tout !

Faut voir de quelle manière l'intégration est customizable, mais ça vaut le coup

[danielhagnoul]

Peux-tu envoyer un lien qu'on voit ce que ça donne ?

Le lien WWW ou le lien vers mon cahier d'exercices ci-dessous.

[ILP]

Microsoft propose également un widget pour traduire les pages à la volé. Il est dispo sur invitation à l'adresse :
http://www.microsofttranslator.com/Widget/
Et une démo ici : http://viks.org/
Maintenant savoir lequel traduit le mieux. Il me semble que le moteur de Google basé sur la collaboration des visiteurs a quelques petits ratés des fois .

[nicolofontana12]

Microsoft propose également un widget pour traduire les pages à la volé. Il est dispo sur invitation à l'adresse :
http://www.microsofttranslator.com/Widget/
Et une démo ici : http://viks.org/
Maintenant savoir lequel traduit le mieux. Il me semble que le moteur de Google basé sur la collaboration des visiteurs a quelques petits ratés des fois .

Un produit microsoft n'a jamais ete mieux par rapport à son equivalent de Google. Jamais!
Produit Microsoft : Toujours souvent bourré de bugs et autre!

[Thes32]

Un produit microsoft n'a jamais ete mieux par rapport à son equivalent de Google. Jamais!
Produit Microsoft : Toujours souvent bourré de bugs et autre!

j'y crois pas un mot !

[ILP]

Un produit microsoft n'a jamais ete mieux par rapport à son equivalent de Google. Jamais!
Produit Microsoft : Toujours souvent bourré de bugs et autre!

Personnellement, j'ai moins de problème avec les traductions de docs techniques faites par l'outil de Microsoft que par l'outil de Google.

[Saachaa]

Je viens de tomber sur cette article en faisant des recherches dessus, je me permet de le remonter car je le trouve très intéressant.

J'ai également fait tourner l'article voir : Google Translate Tool