Discussion :

[ProgVal]

Bonjour,

J'utilise Qt Linguist pour traduire mon application.

J'ai ajouté un objet QComboBox pour choisir la langue. Lorsque je change la langue choisie, ce slot est exécuté (j'ai vérifié):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 int Console::changeLang(int numIdLang)
 {
     this->push("locale-"+idLangues[numIdLang]); // Affiche le fichier de langue chargé
     // QTranslator translator;  (est présent dans le fichier .h)
     translator.load("locale-"+idLangues[numIdLang]); // Chargement du fichier de langue
     app->installTranslator(&translator); // Installation de la langue dans l'application (l'objet dispose d'un pointeur vers l'objet QApplication créé dans mail)
     return 0;
 }

Mais après, la traduction n'est pas effectuée.

Que faire?

Merci d'avance,
ProgVal

[yan]

Salut
http://qt.developpez.com/doc/4.6-sna...ic-translation

[ProgVal]

Tu peux être plus explicite? Parce que là, je débute, et je ne comprend pas tout (en particulier les évènements; je ne savais même pas que ça existait sous Qt)

[yan]

Tu peux être plus explicite? Parce que là, je débute, et je ne comprend pas tout (en particulier les évènements; je ne savais même pas que ça existait sous Qt)

La traduction est esffectué au niveau des tr que tu utilise.
Donc quand tu fait installTranslator, il faut réaffectuer les textes de tous tes éléments graphique.
L'evènement QEvent::LanguageChange permet à chaque widget de savoir que la langue à changer et donc qu'il doit modifier ses textes au travers des tr.

[ProgVal]

D'accord.

Mais le problème est que, même quand, j'ajoute du texte à mon QPlainTextEdit (via les tr), il n'est pas traduit...

[yan]

D'accord.

Mais le problème est que, même quand, j'ajoute du texte à mon QPlainTextEdit (via les tr), il n'est pas traduit...

Si tu peut mettre un peut de code, histoire de voir ce que tu fais

[ProgVal]

un slot:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
QString Console::addToInputStack()
{
    inputStack += entree->displayText();
    this->push(tr("String added"));
    return inputStack;
}

une connexion entre un signal d'un QPushButton:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

connect(entrer, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(addToInputStack()));

[yan]

Es que la traduction fonctionne de manière statique?

[ProgVal]

Lorsque je l'utilise directement dans main, juste après la création du QApplication, oui