Discussion :

[123quatre]

Bonjour,

je ne suis pas expert en bdd, j'aimerais savoir quel est l'architecture la plus performante pour la creation d'un dictionnaire multilangue:

Voilà les 2 méthodes que je me suis posé:

methode 1:

TABLES:
'mot' ce qui donne:
id_mot
1
2
etc

'langue' ce qui donne:
id_langue langue
1 francais
2 italien
etc

'mot_to_langue' ce qui donne:
id_langue id_mot traduction
1 1 boire
2 1 bevere




methode 2:

TABLES:
'dictionnaire' ce qui donnerait:
id francais anglais italien
1 boire drink bevere

merci pour vos remarques

[SQLpro]

1, pas 2

A +

[123quatre]

salut !

Tu peux m'expliquer pourquoi ?

merci !

[CinePhil]

Tout simplement parce que si tu ajoutes une langue, tu es obligé de revoir la structure de la seconde table... et tous les programmes qui y font appel !

Alors qu'avec la première solution, aucun problème. Tu ne rajoute que des lignes à la table de jointure.