Discussion :

[LeonardL]

Bonjour à tous,

J'essaye de rendre une application WPF disponible dans plusieurs langages mais les solutions que je trouve sur internet me semble un peu lourde (l'article http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPFUsingLocbaml.aspx semble être le plus pertinent). Je me demande donc s'l y a du nouveau à ce sujet avec .Net 4. Vous avez des infos ?

Merci

[ikeas]

voici une solution simple

dans le app.xaml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                  <!--! Must be in first position -->
                <ResourceDictionary Source="Resources\Lang_En.xaml" />

et tu cree un fichier par lanque
par exemple

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
 
  <!-- String resource form menu -->
  <system:String x:Key="T_FILE">Fichiers</system:String>
      <system:String x:Key="T_DIVS">Divers</system:String>
      <system:String x:Key="T_QUIT">Quitter</system:String>
  <system:String x:Key="T_FUNC">Fonctions</system:String>

et

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
<ResourceDictionary
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
 
    <!-- String resource for MENU -->
    <system:String x:Key="T_FILE">File</system:String>
    <system:String x:Key="T_DIVS">Misc.</system:String>
    <system:String x:Key="T_QUIT">Quit</system:String>

quand tu veux changer de langue tu remplace le premiere dictionnaire dans les mergesdictionary, par celui que tu veux (que tu met en premiere place)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
        private void SetTranslation(string _Lang)
        {
            Collection<ResourceDictionary> mergedDicts = Application.Current.Resources.MergedDictionaries;
            if (_Lang == null) return;
            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.RemoveAt(0);
            Uri uri = new Uri(_Lang, UriKind.Relative);
            ResourceDictionary dic = Application.LoadComponent(uri) as ResourceDictionary;
            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Insert(0, dic);
        }

puis pour utiliser
<MenuItem Header="{DynamicResource T_DIVS}"/>

tu peux bien entendu mettre ce que tu veux dans les resources y compris des images

[LeonardL]

Nickel, merci bien

[ikeas]

j'ai fait un article sur mon blog
peut etre un peu plus precis (avec utilisation d'un menu)

http://www.dsw.fr/blogs/admin.php?ct...ms&blog=5&p=85

[LeonardL]

Super ça servira surement à d'autres

Par contre tu t'es planté dans le lien :p
Celui ci est mieux : http://www.dsw.fr/blogs/index.php?p=...&c=1&tb=1&pb=1

[ikeas]

oui c'est possible je devais etre en administration ehehehehehe
merci

[Gregory.M]

Hello,

j'utilise l'article de ton blog pour l'internationalisation mais je ne comprends pas ta méthode setTranslation.

A quoi sert de supprimer le 1er élément de la collection et ensuite de le rajouter?
Dans mon cas quelque soit la langue sélectionné, j'ai toujours la meme langue

voici celle que j'ai fait:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
        private void LoadCulture()
        {
             if(string.IsNullOrEmpty(ManageLanguage.GetLanguage()))
                ManageLanguage.SetLanguage(System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.DisplayName.Split(" ".ToCharArray())[0].ToString(), System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TwoLetterISOLanguageName.ToUpper());
 
 
                Collection<ResourceDictionary> mergedDicts = System.Windows.Application.Current.Resources.MergedDictionaries;               
                System.Windows.Application.Current.Resources.MergedDictionaries.RemoveAt(0);
                Uri uri = new Uri(string.Format(@".\Resources\Lang\Lang-{0}.xaml",ManageLanguage.GetLanguageCode()), UriKind.Relative);
                ResourceDictionary dic = System.Windows.Application.LoadComponent(uri) as ResourceDictionary;
                System.Windows.Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Insert(0, dic);
        }

App.xaml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="Resources\Lang\Lang-EN.xaml" />
                <ResourceDictionary Source="Resources\Lang\Lang-FR.xaml" />

[ikeas]

ecoute chez moi ca marche, si tu utilise le menu langue que j'ai mis aussi
tu verra ca fonctionne
sinon fait moi un tit projet exemple je regarderais pourquoi ca marche pas
......
plus generalement il faut mettre le dictionnaire de la langue qu'on veut en premiere position
passe de fr, en a en, fr
ou carement n'en laisser qu'un celui qu'on veut
pour le cote premiere position c'est pour que ce soit plus simple, maitenant on pourrais le mettre ou on veut, mais c'est le premier dans l'ordre qui definie la langue en cours

[Gregory.M]

J'ai trouvé mon érreur.
CA vient de mon string format.
En fait il converti les "\" en "\\" donc aprés il comprend plus.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Uri uri = new Uri(string.Format(@".\Resources\Lang\Lang-{0}.xaml",ManageLanguage.GetLanguageCode()), UriKind.Relative);

Comment on empeche cela?

[edit]
Apparemment c'est le débugueur qui affiche les \\ mais en réalité il n'y en a qu'une...

Mais j'ai toujours un problème, la pripriété 'source' de mon ressource dictionnary est null ...

[/edit]

[ikeas]

[edit]
Apparemment c'est le débugueur qui affiche les \\ mais en réalité il n'y en a qu'une...

ca c'est normal car la caractere \ est caractere qui permet de signifier un caractere d'echapement en code fo mettre \\
un peut comme le \n

Mais j'ai toujours un problème, la pripriété 'source' de mon ressource dictionnary est null ...

ca c'est par ce que tu dois t'addresser au mauvais dictionnaire (enfin je crois)

[Gregory.M]

J'ai fait un nouveau pour tester, et je n'y arrive toujours pas

le projet est joint.

[ikeas]

fait ca et ca regle tout

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="test\Dictionary1.xaml" />
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>

avec une appli c'est quand meme plus simple eheheheheheh

[Gregory.M]

fait ca et ca regle tout
avec une appli c'est quand meme plus simple eheheheheheh

ah oui effectivement

Merci de ton aide

[ikeas]

je crois que ca doit faire un probleme quand tu as deux fois le meme dico en fait