Discussion :

[Thierry Laborde]

Bonjour,

Je souhaite internationaliser une application et notamment utiliser l'unicode afin de pouvoir supporter les langues de types asiatiques. Je voudrais savoir si des personnes ont deja eu a faire cet exercice, et qu'elles sont les difficultés rencontrés et les choses importantes a ne pas oublier pour que l'application utilise l'Unicode. Je pense utiliser L'unicode au lieu d'utiliser le Double-Byte. Certaines personnes pensent t'elles que ce choix est mauvais, et si oui pourquoi ?
J'attends toutes vos réponses pouvant m'eclairer sur le sujet, et m'apporter le plus d'informations possibles.

Merci par avance.

[antp]

Unicode : fonctionnera sous NT/2000/XP, mais probablement pas sous 9x/ME (ou alors t'auras pas mal de boulot).
MBCS : fonctionne sur tous les systèmes, mais uniquement si le système a comme langue par défaut celle à afficher (donc seul un Windows chinois pourra afficher la version chinoise par exemple).
Pour afficher de l'unicode dans Delphi, une des solutions est d'utiliser ces composants :
http://home.ccci.org/wolbrink/tnt/delphi_unicode_controls.htm

[Bruno75]

Deux petites remarques :

L'unicode a été fait pour ça donc si tu n'as pas de contraintes te l'interdisant, prends le.

Pense à bien isoler tout ce qui est dépendant de la langue dans une unité séparée, en particulier tous tes messages d'erreur. Une technique est la dll de ressource. Tu mets les dll dispos dans un répertoire et à l'exécution tu peux regarder les langues dispos en listant ces dll. Ensuite tu charges dynamiquement la dll voulue et hop le tour est joué.

[Thierry Laborde]

Merci a vous 2 pour ces réponses.
J'ai tout ce que je souhaitais.

Tiki06.

[antp]

Tu peux aussi jeter un coup d'œil là dessus :
http://dybdahl.dk/dxgettext/
(je n'ai pas encore eu l'occasion de tester)