Discussion :

[barbug]

Slt, j'ai créé un client Qt réseau en C++ et un serveur réseau en C#. (Le problème vient du coté client d'où le post dans la catégorie C++). Le problème c'est quand j'envoie une string sur la socket, j'ai beau l'encoder en Utf8 lors de l'écriture et lors de la lecture, dans les deux cas, ça me mets n'importe quoi dès qu'il y a des caractères spéciaux ! Quelqu'un saurait-il d'où cela pourrait-il venir ?

Voici mon code en C++ : (client)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
	QByteArray paquet;
	QDataStream out(&paquet, QIODevice::WriteOnly);
 
	QString messageAEnvoyer = "€#$%éà";
 
	QByteArray chaine = messageAEnvoyer.toUtf8 ();
	out << qToBigEndian((quint64) chaine.size());
 
	socket->write(paquet); // On envoie le paquet
	socket->write(chaine);

Serveur (C#) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
	Encoding enc = Encoding.UTF8;
	ulong Taille = BR.ReadUInt64();
 
	string Str = enc.GetString(BR.ReadBytes((int)Taille));
 
	Console.WriteLine(Str);

Merci d'avance !

[kinji1]

C'est possible d'avoir le texte en sortie (ce que récupère le serveur) correspondant à la chaîne dans le code? Comme ça on pourra voir un peu mieux ce qui se passe.

[barbug]

Pour ce code, je reçois ça :

€#$%éÃ

J'ai également remarqué que quand je mets des caractères spéciaux dans des QLabel, titres de pages, etc, avec Qt, il mes les affiche bizarement aussi ! Peut-être est-ce lié ?

Merci d'avance !

[kinji1]

Pour ce code, je reçois ça :

€#$%éÃ

Là c'est que la string en sortie est interprétée comme du latin-1(5). Enfin au moins affichée en latin-1. Je me demande si c'est pas au niveau du Console.WriteLine() que c'est mal encodé, une console (cmd) windows n'étant pas en utf-8 par défaut.

Regarde ce lien de la doc doc, pour voir si c'est bien la console la cause du problème.

[barbug]

C'est sous linux... Comment faire pour le voir autrement ? Car C# ne propose pas de décodage en latin1... Qt propose le codage mais si je peux pas le décoder, c'est ennuyeux !

Merci d'avance !

EDIT : J'ai modifié l'encodage de sortie de la console et toujours le même problème. Nouvelle sortie :

€#$%éÃ

Merci d'avance !

[kinji1]

C'est sous linux...

Le serveur est sous linux, en C# ?

Enfin, regarde le lien que j'ai rajouté à mon commentaire précédent pour spécifier l'encodage de la console. De toute façon la chaine doit bien être en utf-8, donc pas de problème pour s'en servir, je pense, je sais pas comment sont gérées les string en C#.

EDIT: j'ai vu pour l'essai en changeant l'encodage de la console.

Essaie peut-être sur le forum C#. Moi je vais plus être de grand secours si ça touche au C#.

[barbug]

OK, je vais aller voir ça vers là-bas ! Toutefois, j'ai modifié mon code et maintenant le serveur revoie tout de suite ce qu'il a lu dans la socket. Donc, je devrais recevoir quelque chose de normal dans le client (en Qt) mais toujours le même problème. Code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
QByteArray messageRecu = socket->readAll();
QString Mess = StringFromByteArray(messageRecu);

Il m'affiche : €#$%éÃÂÂ

Merci d'avance !

P.S : C# est portable !

[kinji1]

Est-ce que la console (linux donc) est bien en utf-8. C'est possible que le programme envoie de l'utf-8 vers la console mais que celle-ci reconvertisse en latin-1.

L'autre chaine ressemble à du triple réencodage entre latin-1 et utf-8.

[barbug]

J'ai regardé, ma console est bien en UTF8... J'ai également modifié la sortie de Console.WriteLine de C#. Voici mon (nouveau) code client en Qt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
	QString messageAEnvoyer = "é";
 
	QByteArray Taille;
	QDataStream out(&Taille, QIODevice::WriteOnly);
 
	QByteArray Chaine = messageAEnvoyer.toUtf8();
	out << qToBigEndian((quint64) Chaine.size());
 
	Fen->socket->write(Taille);
	Fen->socket->write(Chaine);

Mon (nouveau) code C# :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
	Encoding enc = Encoding.UTF8;
	ulong Taille = BR.ReadUInt64();
 
	byte[] Tab = BR.ReadBytes((int)Taille);
	string Str = enc.GetString(Tab);
 
	Console.OutputEncoding = enc;
	Console.WriteLine(Taille);
	Console.WriteLine(Str);

Et l'affichage du serveur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
4 // Taille reçue
é // String reçue

Cette string est ensuite renvoyée au client qui l'affiche. Voici le résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
é

En même temps, tous les caractères accentués sont mal affichés chez moi avec Qt... Même genre sur le titre de la fenètre, etc... Serait-ce lié ?

Merci d'avance !

[yan]

si tu envoie "é" je voie pas trop comment tu avoir une taille de 4

Demande peut être sur le forum .net.

Si tu peut faire une simple exemple en Qt et C# je pourrais tester demain.

[barbug]

Ou alors, j'envoie les sources (de test, il y a 3 fichiers dans chaque et pas compliqué du tout !)

[yan]

Ou alors, j'envoie les sources (de test, il y a 3 fichiers dans chaque et pas compliqué du tout !)

oui par exemple.

[barbug]

Voici les sources. Pour le serveur C#, suffit de l'ouvrir avec mondevelop et Qt, j'ai laissé le .pro

Serveur : http://www.gigaup.fr/get_file/DD8OCP...uigui-zip.html
Client : http://www.gigaup.fr/get_file/6S2WOC...eseau-zip.html

Merci d'avance !

[kinji1]

Commence par rajouter les lignes suivantes à ton main, juste après la création de la QApplication.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

Comme tes fichiers sources sont en utf-8 et non en latin-1, QString interprète mal des chaînes entre guillemets.

[yan]

Commence par rajouter les lignes suivantes à ton main, juste après la création de la QApplication.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

Comme tes fichiers sources sont en utf-8 et non en latin-1, QString interprète mal des chaînes entre guillemets.

ça pourrai expliquer la taille de 4 pour un simple caractère.
Si se n'est pas cela, je testerai ton code lundi

[edit]
Ce plutôt le compilateur qui interprète mal les chaine, non?

[barbug]

Effectivement, ça marche !!!!

Merci vraiment beaucoup beaucoup à tous car je commençais vraiment à désespérer !

Dernière petite question, j'ai cependant un problème d'affichage sur l'interface graphique. Le serveur reçoit bien le "é" mais le client affiche :

��

Peut-on également régler ce problème ?

Merci d'avance !
A bientôt !

[kinji1]

Ce plutôt le compilateur qui interprète mal les chaine, non?

Le compilateur voit un tableau de char qui sont sur un octet, même s'il détecte que le fichier est en utf-8, il n'a pas à interpréter le é qui est sur deux octets comme un seul caractère. S'il essayait de remplacer les caractères sur deux octets ou plus par leur version 1 octet en latin-1 (choix arbitraire), ça ne marcherait pas avec tous les caractères, en plus rien ne dit que le programmeur ne voulait pas écrire 'é' au lieu de 'é'. Donc en mémoire il y a les deux octets et QString qui part défaut est en latin-1 les interprète comme deux caractères et les convertit en unicode.

[barbug]

Je vais créer un nouveau post pour cette nouvelle question qui s'éloigne pas mal de celle de base.

Merci encore !