Discussion :

[parou]

Bonjour,
Je développe des jar file en eclipse sous windows (jvm default.fileencoding CP1252)

Je les déploie ensuite sur un system Zlinux (jvm default.fileencoding utf-8)

lors de l’exécution d'un simple jar file sur ce system zlinux j'ai un problème avec les char spéciaux Ô,é,è, ....

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
public class VerySimpleClass {
	public static void main(String[] args) {
		System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
		System.out.println("Ô");
		System.out.println("\u00d4");
	}
 
}

Sur windows résultat :
Cp1252
Ô
Ô


Sur Zlinux résultat :
UTF-8
Ô
Ô

Quelqu'un aurais t'il une idée de l'endroit ou je dois chercher pour solutionner ce genre de problème ???

[adiGuba]

Salut,


A quoi correspond la sortie standard ? A une console de terminal ? A la console d'eclipse ?



Le problème est que par défaut Java utilise l'encodage par défaut du système pour écrire dans sa sortie standard. Mais il faut que la console utilise le même encodage afin de bien interpréter le tout...


a++

[parou]

heu sous windows j'utilise la console d'éclipse

mais sous zlinux le résultat arrive dans un fichier .log, à l'origine le probléme se trouvais dans un fichier xml en sortie de mon application, ici j'ai fortement simplifier pour en arrivé à la conclusion que même un simple system.out.println ne marche pas


mais j'avance
je vien de changer les option de démarage de ma jvm eclipse avec -Dfile.encoding=UTF8

et j ai maintenant le même résultat en eclipse qu en zlinux
je suppose que quand jobtiendrait de nouveau un Ô sur la console j aurais la solution
le code est devennu ceci mais ca ne marche pas mieux

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
public static void main(String[] args) {
try {
	System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
	System.out.println("A");
	System.out.println(new String("Ô".getBytes("utf8"), "iso-8859-1"));
	System.out.println("\u00d4");
} catch (UnsupportedEncodingException e) {
	e.printStackTrace();
}
}

résultat
UTF8
A
Ô
Ô

[adiGuba]

Ton problème ne vient pas de Java qui écrit bien en UTF8 !

Tu dis que tu rediriges tout vers un fichier de log. Avec quel application tu lis ce fichier ? Cette application gère-t-elle bien l'UTF8 ?



Au passage ceci est complètement faux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

new String("Ô".getBytes("utf8"), "iso-8859-1")

Un fois en Java on n'a pas à se soucier de l'encodage (c'est toujours de l'Utf-16). Ce n'est que lors des entrées/sorties qu'on doit gérer cela...




Pour eclipse l'encodage de la console se configure dans les options du "Run As..."


a++

[parou]

En effet,

je vien de changer vers ceci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
public static void main(String[] args) {
try {
System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
			PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "ISO-8859-1");
			out.println("\u00d4" );
			out.println("Ô" );
		} catch (UnsupportedEncodingException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
	}

[adiGuba]

Si c'est de l'ISO-8859-1 pourquoi définir le file.encoding en UTF8 ?

a++

[parou]

suite .....

je disais donc en comme tu le conseil en changant les output je suis maintenant parvennu sur une jvm UTF8 à avoir une sortie en iso-8859-1

je suppose que pour écrire un fichier en output ce seras la même chose

un grand merci

Pascal.

[parou]

bhen je ne décide pas du file encoding sur le system zlinux ..... il sert de passerelle entre un mainframe (os 390 en EBCDIC, les plateform win ISO-8859, et les system linux en utf8) donc il est en utf8 et je dois faire avec ....

[parou]

et au final
voici le code pour les system.out & pour un simple document XML

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
public static void main(String[] args) {
try {
/* for a system out println */
    System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
    PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "ISO-8859-1");
    out.println("\u00d4");
    out.println("Ô");
 
/* for an xml document using jdom */
    Element root = new Element("myRoot");
    Document myDocument = new Document(root);
    Element aListOfChar = new Element("aListOfChar");
    root.addContent(aListOfChar);
    aListOfChar.addContent("the stupid string Ôééè'((é'§§=^$=^ùµàèÉÈ");
    File file = null;
    file = new File("d:/testxmlout.xml");
    Format iso;
    XMLOutputter outputer = new XMLOutputter();
    iso = outputer.getFormat();
    iso.setEncoding("iso-8859-1");
    outputer.setFormat(iso);
    try {
        FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file);
        Writer writter = new OutputStreamWriter(fos, "ISO-8859-1");
        outputer.output(myDocument, writter);
        writter.flush();
        writter.close();
    } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
    }
} catch (UnsupportedEncodingException e) {
    e.printStackTrace();
}
}

Merci adiGuba