Discussion :

[miledy]

Bonjour,
Je voudrais savoir si quelqu'un connait un petit éditeur de RessourceBundle pour renseigner ou modifier les fichiers de traductions, sans passer par l'installation d'Eclipse et le module RessourceBundle.
L'intérêt est de pouvoir donner à traduire ces fichiers à des personnes qui ne connaissent pas bien l'informatique, donc évitre d'installer Eclipse et java et Etc ...

Je vous remercie

Cordialement

[Duc Lebowski]

Notepad.exe ?

Cordialement

[miledy]

Bonjour et merci pour la réponse,
J'ai téléchargé NotePad 2, je suppose que c'est celui ci. En tout cas, il ne règle pas mon problème, je me suis mal expliqué :
Mes fichiers de properties sont en UTF-8, quand je les édites en dehors d'Eclipse, J'ai les caractères sous ce format (Acc\u00E8s refus\u00E9), donc impossible de faire des corrections.

Merci de me donner une piste ou une idée.
Cordialement

[Tommy31]

Notepad ++ (http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/site.htm)

Gère correctement toute forme d'encodage, avec en prime la coloration syntaxique.

[Tommy31]

Nan, ca marche pas. Dans le properties tu dois avoir des escape de type \u, ca c'est pas de l'encodage unicode pur jus.

[miledy]

Effectivement, Notepad ++ ne gère pas les codages des accents sous cette forme (vous avez demand\u00E9e), donc toujours pas de solution.

[Duc Lebowski]

Oups, désolé miledy, c'était une joke !

Je disais le notepad.exe windows, le Bloc-notes koi

Sauf qu'effectivement il ne gère pas l'encodage

Bah dans les éditeurs de texte, les 2 meilleurs que je connais c'est :

PSPad(gratuit)

Et le top du top :

UltraEdit (payant)

Le truc c'est que c'est pas non plus très end-user. Donc je pense que si tu connais un minimum Java, tu auras aussi vite fait (1 à 2 jours) de développer une petite frame avec deux champs de saisie (1 pour les clés, 1 pour les valeurs)... un bouton ajouter, un bouton supprimer et puis zou !

[miledy]

merci Duc Lebowski,
en réalité, mon seul problème est de pouvoir traiter les accents codés de type (demand\u00E9e).
Donc PSPad ne le permet pas non plus.

Je n'ai pas le temps de développer une interface qui fait cela, ce n'est pas justifié pour ce que je vais faire.

merci
à plus

[Duc Lebowski]

Bah sinon si tu tapes sous google :

Java+Properties+Editor bah tu trouves

ça (y'a une version standalone)

ou

ça

Pas mieux !

[miledy]

merci beaucoup pour ta dernière réponse, j'ai trouvé mon bonheur grâce à toi Duc,
J'ai utilisé le deuxième lien, il me convient mieux, il permet de voir toutes les langues en même temps.

[ghou67]

Bonjour,
Quand j'essaie de lire un fichier de taille supérieure à 15MO, j'obtiens une out of memory error.
Pouvez vous me dire pourquoi, c'est assez urgent
Je vous remercie par avance