Bonjour a tous,
voila je suis débutant dans les bdd. Je viens d'installer sybase ASE15 pour les développeurs et tout c'est bien passer.

J'essaie de m'y connecter avec "dbvizualizer" en utilisant les drivers qui sont intégrés (Sybase ASE (JTDS), ensuite je tape l'ip de mon server sybase, le port 5000 (qui est celui que j'ai recu à la fin de l'install), l'utilisateur "sa" et le mdp associé et en database je met "DEBSYBASE" (c'est ce qui apparait dans /opt/sybase/interfaces)

et quand je fais "test connection" là j'ai une erreur :

An error occurred while performing the operation:
An error occurred while establishing the connection:
Type: java.sql.SQLException Error Code: 0 SQL State: 08S01
Message:
Network error IOException: Connection refused: connect

alors de cette erreur et de mon inexpérience découlent plusieurs questions:

faut il que j'installe quelque chose sur mon serveur?
les drivers de dbvizualizer sont-ils correct? si non où puis-je trouver les bons?
l'utilisateur sa peut il se connecter de cette facon ou est il réserver en local (isql)?
est-ce que je tape la bonne database (DEBSYBASE, c'est comme ca qu'elle s'appelle), ou je dois en créer une nouvelle?
dois-je créer un nouveau user?

mais aussi, comment créer t'on un user et une database?

merci d'avance pour toutes vos réponses, j'aimerai vraiment finir cette tache car les développeurs de ma boite en aurons vite besoin....

a++