Discussion :

[benbax]

Bonjour à toutes et à tous.

Voici mon site internet : www.immoconseils14.fr

Aujourd'hui, on me demande de le développer en anglais et en russe. Quel moyen me conseillez-vous pour faire un seul site en 3 langues, avec le minimum de page "doublons"?

Merci de m'aider, et je vous souhaites a toutes et à tous, une excellente année !!

[RideKick]

Tu peux creer 3 fichiers de langue en PHP dans lequel tu enregistre les constantes des textes

suivant la langue demandée tu inclus le fichier adequat !

par exemple


fr.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

define(ACCEUIL_TEXTE,"Bienvenue");

En.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

define(ACCEUIL_TEXTE,"Welcome");

et dans ton index.php :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
include('fr.php'); // tu creeras cette ligne en dynamique soit par passage de la langue en get soit par session
echo ACCEUIL_TEXTE ;

[julp]

Vous devriez faire une recherche sur les forums : ce sujet a été traité à plusieurs reprises et parfois de manière approfondie.

Vous avez également à votre disposition :

• Internationalisation en PHP avec XML
• Comment réaliser un site multilingue ?

Il existe plusieurs méthodes et chacune possède ses avantages et ses inconvénients. Il faut également prendre en compte ce qui est traduit (la longueur et la nature des textes notamment).

[benbax]

Merci pour vos réponses

Julp, je suis désolé, il est vrai que je n'ai pas pris le temps de rechercher au bon endroit sur le forum, comme je pensais ma demande spécifique a mon site...
Je ne savais pas que les 3 fichiers suffisait ^^