Bonjour je travaille sur une application Web avec Tomcat/Firebird2.0
Cette application tourne parfaitemant
Maintenant je veux utiliser la version FireBird 2.0 Embedded
j'ai arrete le serveur FireBird et j'ai mis en place un nouvau repertoire dans le quel j'ai mis les DLL de la version Embedded
le probleme est quand je lance l'aplication j'ai cette erreur :

java.lang.RuntimeException: Failed to initilize Jaybird native library. This is most likley due to a failure to load the firebird client library.
at org.firebirdsql.gds.impl.jni.JniGDSImpl.attemptToLoadAClientLibraryFromList(JniGDSImpl.java:97)
at org.firebirdsql.gds.impl.jni.EmbeddedGDSImpl.<init>(EmbeddedGDSImpl.java:31)
at org.firebirdsql.gds.impl.jni.EmbeddedGDSImpl.<init>(EmbeddedGDSImpl.java:21)
at org.firebirdsql.gds.impl.jni.EmbeddedGDSFactoryPlugin.getGDS(EmbeddedGDSFactoryPlugin.java:40)
at org.firebirdsql.gds.impl.GDSFactory.getGDSForType(GDSFactory.java:219)
at org.firebirdsql.jca.FBManagedConnectionFactory.getGDS(FBManagedConnectionFactory.java:110)
at org.firebirdsql.jdbc.FBDriver.connect(FBDriver.java:125)
at org.apache.commons.dbcp.DriverConnectionFactory.createConnection(DriverConnectionFactory.java:37)

Quelqu'un peut me dire c quoi le probleme svp
Merci d'avance