Discussion :

[dus]

Je dois traduire mon appli en russe et en polonais. J'utilise Visual C++ 6.0 et j'ai une dll qui gère les différentes langues (un .rc avec autant de stringtables que de langues et un offset pour accéder à la bonne stringtable...)
Elle est déjà traduite dans différentes langues (anglais, allemand, espagnol, italien, hollandais, portugais...) et jusque là pas de problèmes.
Les alphabets cyrilliques n'ont pas l'air d'être reconnus de VC++6.0.
Mes fichiers de traduction sont faits sous excel et quand je fais un copier coller dans VC++6.0, jobtiens des ????????
Quelqu'un a-t'il déjà réalisé ce genre de chose ?

[hiko-seijuro]

tu utilises de l'unicode ?

[dus]

oui

[farscape]

salut,
sur les propriétés de la string table tu as selectionné la langue correspondante ?

[dus]

oui, ma stringtable est en langue russe et il n'y a pas moyen de mettre du russe dedans. Lorsque j'édite le.rc avec notepad, je peux lui coller les ressources en russe, enregister le fichier en unicode mais quand j'essaye de le réouvrir avec Visual Studio, il me dit que c'est impossible, que le fichier est corrompu.