Discussion :

[laurent333]

Je reprend le développement d'un projet C++ dans lequel le développeur précédent appelle la fonction OnOpenDocument de la classe CDocument.

Si le nom du fichier qui lui est passé en paramètre est incorrect une boite de dialogue apparait avec le message "impossible de trouver...". Bref un message d'erreur en français. Je voudrais que ce message apparaisse en anglais.

J'ai essayé toute sorte de chose, sans résultat.

Quelqu'un aurait-il une idée?

Merci d'avance

[koala01]

Salut,

Il faut que tu regarde du côté de la capacité de création d'une application internationalisée qui est propre à la bibliothèque graphique utilisée.

Je suis désolé, mais à moins de savoir précisément quelle bibliothèque graphique tu utilise, il sera difficile d'être plus précis

[laurent333]

Je vais ajouter quelques précisions.

La bibliothèque graphique? Ca ne répond peut être pas à la question mais le projet a été développé sous Visual C++ 6 à l'aide des MFC. Si ça ne répond pas à la question, ça ne m'étonne pas. En fait, mes connaissances en C++ ne sont que de vagues souvenirs, je n'ai jamais utilisé Visual C++ et les MFC, et je dois modifier un détail d'un projet assez énorme. Comment savoir quelle bibliothèque graphique est utilisée?

Le message apparait en Français car mon OS est en français. En exécutant le projet sous un OS en anglais, le message apparait en anglais. Je voudrais que le message apparaisse en anglais quelque soit la langue de l'OS.
J'ai trouvé quelque chose qui me semblait ressembler à ce que je voulais donc j'ai essayé ça:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
DWORD lcid;
lcid = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_UK), SORT_DEFAULT);
SetThreadLocale(lcid);

mais rien n'a changé.

Merci pour votre aide

PS: dans le pire des cas, comment peut on détecter la langue de l'OS? Je pourrai peut être m'arranger avec ça.

[laurent333]

Bon, mon problème est résolu. Je n'ai pas reussi à modifier la langue du message mais j'ai adapté la langue de mes messages à celle de l'OS.

Pour détecter la langue de windows, je suis allé la chercher dans la base de registre.

Merci pour ta réponse koala01