Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

+ Répondre à la discussion

Traduction Penser en C++

Discussion :

Traduction du chapitre 16.9

Sujet :

Traduction Penser en C++

Outils de la discussion
- Afficher une version imprimable
- S'abonner à cette discussion…
Affichage
- Choisir le mode linéaire
- Mode hybride
- Choisir le mode arborescent

Vue hybride

Message précédent

Message précédent

Message suivant

Message suivant

27/07/2007, 14h05 #1

Aurelien.Regat-Barrel

Expert confirmé

pdg
Inscrit en
Juin 2003
Messages
5 756
Détails du profil
Informations personnelles :
Sexe :
Âge : 43
Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

Informations professionnelles :
Activité : pdg

Informations forums :
Inscription : Juin 2003
Messages : 5 756
Billets dans le blog
3

Traduction du chapitre 16.9

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 16.9.

Répondre avec citation 0 0
28/07/2007, 17h19 #2

[Hugo]

Membre éclairé

Inscrit en
Août 2006
Messages
620
Détails du profil
Informations personnelles :
Âge : 48
Localisation : France, Paris (Île de France)

Informations forums :
Inscription : Août 2006
Messages : 620

j'en prends un petit dernier avant un peu de repos...

Répondre avec citation 0 0
28/07/2007, 17h35 #3
[Hugo]

Membre éclairé

Inscrit en
Août 2006
Messages
620
Détails du profil
Informations personnelles :
Âge : 48
Localisation : France, Paris (Île de France)

Informations forums :
Inscription : Août 2006
Messages : 620
fait.

Fichiers attachés

fr16-9.txt (1,9 Ko, 115 affichages)
Répondre avec citation 0 0
04/10/2007, 22h34 #4

pascal.barbier

Membre chevronné

Inscrit en
Août 2007
Messages
362
Détails du profil
Informations personnelles :
Âge : 64
Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées)

Informations forums :
Inscription : Août 2007
Messages : 362

je relis

Répondre avec citation 0 0
04/10/2007, 23h06 #5

pascal.barbier

Membre chevronné

Inscrit en
Août 2007
Messages
362
Détails du profil
Informations personnelles :
Âge : 64
Localisation : France, Haute Garonne (Midi Pyrénées)

Informations forums :
Inscription : Août 2007
Messages : 362

juste deux remarques :

Dans le premier pragraphe je traduirais "provides" par procure ou fournit plutôt que prodigue.

Derniers mots : ont dit "ramasse miette" pour garbage collector.

Répondre avec citation 0 0

+ Répondre à la discussion

Cette discussion est résolue.

Outils & compilateurs C++

« Discussion précédente | Discussion suivante »

Discussions similaires

Traduction du chapitre 0.3
Par Aurelien.Regat-Barrel dans le forum Traduction Penser en C++

Réponses: 9
Dernier message: 24/07/2007, 19h47
Traduction du chapitre 0.4
Par Aurelien.Regat-Barrel dans le forum Traduction Penser en C++

Réponses: 12
Dernier message: 24/07/2007, 19h46
Traduction du chapitre 0.0
Par Aurelien.Regat-Barrel dans le forum Traduction Penser en C++

Réponses: 10
Dernier message: 09/07/2007, 09h14
Traduction du chapitre 0.2
Par Aurelien.Regat-Barrel dans le forum Traduction Penser en C++

Réponses: 2
Dernier message: 18/12/2006, 12h54
Traduction du chapitre 0.1
Par Aurelien.Regat-Barrel dans le forum Traduction Penser en C++

Réponses: 1
Dernier message: 17/11/2006, 14h33

Partager

Partager