Discussion :

[vdelbart]

Bonjour,

Mon problème :
dans mon application STRUTS, j'utilise les fichiers ressources déclaré dans mon fichier struts-config.xml comme suit :

<message-resources
parameter="commonAccount.resources.libelles"/>

or je veux gérer des caractères polonais dans ces fichiers. Ils font donc que mes fichiers soient au format UTF-8.

Or quand l'appli lit mes fichiers il me charge n'importe quoi dans mes chaines de caractères spéciaux (genre Français, au lieu de français)...

Mes actions :
-J'ai passé mes jsp en UTF-8 :

<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" language="java" %>

- j'ai essayé de mettre mes requêtes java en utf-8 :

request.setCharacterEncoding("UTF-8");

mais rien n'y fait j'ai toujours mes caractères bizarre dans ma page.

Qqn a-t-il une idée ou une piste de solutions ?

merci,

Vincent

[vdelbart]

Mon problème est-il mal exposé ?

Si oui, merci de me dire quelle précision manque ?

merci

[vdelbart]

re-bonjour,

je viens de lire dans un poste que :

"le ResourceBundle ne sait pas gérer l'UTF-8 dans un fichier properties à plat".

Vu que c'est exactement ce que je veux faire , je suis mal barré.

Quelqu'un pourrait-il me confirmer cette affirmation ?

merci,

Vincent

[adiGuba]

Salut,

Quelqu'un pourrait-il me confirmer cette affirmation ?

En effet, les fichiers *.properties doivent être encodé en ISO-8859-1.

Des améliorations ont été apporté dans Java 6 qui permet avec la méthode load(Reader) de charger un fichier *.properties dans n'importe quel encodage, mais je ne sais pas si c'est géré par Struts...

a++

[chtig]

Effectivement oui, tu ne peux pas comme ça avoir des fichiers en UTF8 (peut être en Java 6) ...

[vdelbart]

Bonjour,

effectivement je n'y suis pas arrivé par contre j'ai trouvé un utilitaire java (présent depuis la jdk 1.5) pour transformer mes caractères spéciaux du format UTF8 au format ANSI : native2ascii.

J'ai donc transformé tous mes fichiers properties UTF8 au format ANSI ainsi je retrouve bien mes caractères spéciaux sur mon site.

ligne de commande utilisée : native2ascii.exe -encoding utf8 libelles.properties_utf8 libelles.properties

merci encore