une question : ca vaut la peine de passer un iterateur en reference constante plustot q une recopie pour un passage de parametre... ?