Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 10.7.
Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Traduction du chapitre 10.7
Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 10.7.
J'ai
Bonjour je ne suis pas sur de comment traduire :
Exercise this function in main( )
phrase qui est répété souvent.
Je dirais :
Exercé cette fonction dans le main()
Et vous que diriez vous?
Ce serait plutot Exercez, dans le sens de mettre a l'épreuve. Une traduction littérale ne me semble pas terrible, j'opterais plutot pour "Vérifiez son bon fonctionnement".
ok j'ai mis "Vérifiez son bon fonctionnement dans le main" car à chaque fois il y a avait des balises autour du main, donc pour respecter cela, j'ai alourdie un peu.
J'ai finis
A+
je relis
Répondre avec citation
Partager