Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 11.0.
Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Traduction du chapitre 11.0
Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 11.0.
Je prend
j'ai finis
Ok bravo. C'est en ligne
J'ai noté quelques erreurs dans la traduction (souvent orthographe) :
"Les références sont comme des pointeurs constant qui sont automatiquement déférence par le compilateur." -> Les références sont comme des pointeurs constants qui sont automatiquement deréférencés par le compilateur.
"la version de C++ était prise depuis le langage Algol" -> la version C++ est extraite à partir du langage Algol.
"Ce chapitre regardera d'abord brièvement la différence entre les pointeurs en C et C++, puis introduira les références. Mais la partie du chapitre fouillera dans une notion un peu confuse pour les nouveaux programmeurs en C++: le constructeur de copie, un constructeur spécial (les références sont requises) qui fabriquent un nouvel objet à partir d'un objet existant du même type. Le constructeur de copie est utilisé par le compilateur pour donner et récupérer des objets par valeur à l'intérieur et à l'extérieur des fonctions."
La dernière phrase me parait aussi douteuse, mais je n'ai pas d'idée pour une meilleure traduction.
J'ai pris en compte
Répondre avec citation
Partager