Discussion :

[maa]

Bonjour,
Je voudrais développer un site d'une cinquantaine de page environ (mais amené à grandir). La pluspart des pages de ce site sont statiques (simple html + css) mais les menus sont généré dynamiquement à partir d'un sitemap et j'aimerais ajouter aussi un moteur de recherche sur chaque page. Ce site sera de plus disponible dans 4 langues.

Que pensez vous qui soit le mieux : stocker les contenus html dans une base de données ou créer pour chaque page 4 fichiers .aspx (un pour chaque langage) ?
Quels sont les avantages et inconvénients des 2 solutions. L'impression que j'en ai est que la seconde méthode est bien plus facile à mettre en oeuvre. Par contre pour la recherche sur le site ça risque d'être plus long de parcourir des fichiers plutôt que des lignes d'une table de la base de données...
Qu'en pensez-vous ?

merci d'avance pour vos conseils.

Mathmax

[sam_XIII]

Pour un site en asp.NET voici un article qui devrai t'intéresser :
Internationalisation d'une application asp.NET

[maa]

Merci pour cet article. Si j'en crois ce qui est dit, dans mon cas c'est la première solution qui convient le mieux parce que j'ai pas mal de texte à traduire sur chaque page. En fait mon site est déjà en ligne, mais il est construit à l'aide d'un CMS qui ne me convient pas et j'aimerais le refaire avec ASP.net. Au vu du contenu, penses-tu également que la première solution soit la plus satisfaisante ? Evidemment, j'utiliserai des masterpages pour définir l'allure globale de mes pages et y placer le menu dynamique, le textbox de recherche...

Sinon pour l'utilisation d'une base de données, aurais-tu un article/tutorial qui explique un peu comment faire ? Devrais-je stocker mes html directement dans la base de données et les insérer dynamiquement dans mes pages .apsx ? Crois-tu que cette solution est meilleure ?

En fait je cherche aussi la solution la plus facile à mettre en oeuvre sachant que mes html dans les différentes langues sont déjà écris. Mais je ne voudrais pas non plus qu'un choix prit par facilité me ferme des portes par la suite... Que me conseils-tu ?

[fix105]

En faite tu as trois code Html différent (ou 4), un par langue.
Tu ne peux pas utiliser les Resources ?
Tu créerais un fichier resources par langue, la tu as une seule clé, cette clé contient l'html complet de la page, et dans la page aspx tu auras un Label, lequel prendra juste la valeur de la clé.
Et suivant la langue choisie ben le bon fichier resources sera automatiquement chargé.

Fix