Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 3.13
Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Traduction du chapitre 3.13
Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 3.13
je m'y colle...
et la traduction (qui s'est faite attendre... !)
Je relis
Je prends pour la relecture
C'est bon
Rien de remarquable (juste quelques coquilles et oublis).
comme... ?Envoyé par bricerive
Les diffs
C'est une boucle <b>while</b> “infinite”
-> C'est une boucle <b>while</b> “infinie”
de laquelle vous sortirai (et quitterai le programme)
-> de laquelle vous sortirez (et quitterez le programme)
Si vous désirez sauvegarder vos saisies
->Pour économiser de la saisie
precedence
->précédence
créez une carte de la couche mémoire résultante
->créez une carte de l'arrangement de mémoire résultant
Definissez un tableau d'<b>int</b>.s
->Definissez un tableau d'<b>int</b>s
un pointeur de fonction recenant un paramètre
->un pointeur de fonction recevant un paramètre
je suis d'accord avec tout cela, sauf peut-être ceci :
Si vous désirez sauvegarder vos saisies
->Pour économiser de la saisie
mais bon, pas bien grave.
merci en tout cas pour ta revue
Si vous voulez sauvegarder vos saisies -> If you want to save your typing
Si vous voulez économiser de la saisie -> If you want to save typing
"save" veut dire "sauver" ou "économiser".
De rien pour la revue et bravo pour ta traduction qui est très propre.
Répondre avec citation
Partager