Discussion :

[Zavonen]

Ceci inclut les conversions “sûres” que le compilateur

Le(s) type(s) de conversion(s) couvert(s) par le static_cast inclue(nt) typiquement les conversions (de caste sans danger,)( implicites)

forçant (le forçage d') une conversion d?un void*

Bien que ce n'est (ne soit) pas nécessaire,

On convertit qqch en qqch d'autre

Si vous voulez convertir d?un const en un nonconst

sz positions au départ dexp

Il peut aussi donner la taille du type de la donnée(sans nomde variable):

stockage sous jaccent

Souvent vous êtes capable de faire reference

Ces mots clefs sont pour les opérateurs de bit et (les) opérateurs logiques

Les programmeurs non américain(s) sans les caractères du clavier comme &, |, ^, et ainsi de suite, sont forcés d'utiliser les horrible(s) trigraphes C,

ce qui n?est pas seulement (un ) pénible, mais obscur à lire.

[Aurelien.Regat-Barrel]

Ouf
Y'en avait des modifs. J'ai fait ce que j'ai pu, mais on atteind les limites de ce que je peux faire de maniere fiable en ligne, et je pense qu'il reste des coquilles. A l'avenir, il faudrait plutot proposer un xml corrigé pret a etre uploadé. En plus, cela facilite les corrections répétitives genre cast -> transtypage, le mauvais caractere apostrophe, etc...
Je ne sais pas comment tu procedes, mais je pense que tu serais plus productif en bossant sur le xml francais. Tu peux le télécharger en cliquant sur le lien "page de traduction" en bas de chaque article.
Merci pour ton travail.

[jolatouf]

euh, bon çà ressemble vaguement à mes dictées de collège. Avec une faute par mot, ou presque.

bon et bien encore désolé pour les nombreuses fautes ...