IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Macros et VBA Excel Discussion :

traduction macros excel 365 [XL-2019]


Sujet :

Macros et VBA Excel

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Membre averti

    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    Juin 2006
    Messages
    16
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Essonne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2006
    Messages : 16
    Billets dans le blog
    1
    Par défaut traduction macros excel 365
    Bonjour

    Dans un tableau structuré, valeur d'une cellule en anglais
    Problème :

    • =jour([@Date]) : pas de problème


    • =day([@Date]) : Erreur

    impossible d'utiliser la syntaxe anglaise.
    Comment dois-je m'y prendre pour utiliser la syntaxe anglaise ?

    Merci

  2. #2
    Membre éclairé
    Homme Profil pro
    curieux
    Inscrit en
    Février 2025
    Messages
    38
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Italie

    Informations professionnelles :
    Activité : curieux
    Secteur : Bâtiment

    Informations forums :
    Inscription : Février 2025
    Messages : 38
    Par défaut
    Bonjour,

    Vous mélangez plusieurs concepts j'ai l'impression. Le titre évoque du VBA et Office 365 alors que votre explication est à propos de la fonction =JOUR/DAY.

    Pour utiliser les fonctions Excel en anglais il faut installer la suite Office en Anglais tout simplement. Fichier > Options > language > (1e section) > ajouter un language. Si ça ne va pas, désinstallez et réinstallez office avec l'installer anglais. Pour info vous ne changerez pas uniquement les formules Excel mais bien toutes l'interface de votre suite office, vers l'anglais.

  3. #3
    Membre confirmé
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    Juillet 2024
    Messages
    43
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Loiret (Centre)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels
    Secteur : Bâtiment Travaux Publics

    Informations forums :
    Inscription : Juillet 2024
    Messages : 43
    Par défaut
    Bonjour,

    Et 2 fils ouverts pour la même question

  4. #4
    Membre Expert
    Avatar de tototiti2008
    Homme Profil pro
    Formateur/développeur
    Inscrit en
    Octobre 2008
    Messages
    1 165
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Formateur/développeur

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2008
    Messages : 1 165
    Billets dans le blog
    2
    Par défaut
    Bonjour,

    Et surtout, la question principale : pourquoi vouloir passer en syntaxe anglaise pour les fonctions ? Dans quel but ?
    Si vous fournissez vos formules françaises à un utilisateur anglais, les fonctions seront traduites automatiquement
    Si c'est juste pour un confort personnel, sabot'age a répondu il faut ajouter la langue anglaise à Office dans les options

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. [XL-365] Macro Excel 365
    Par Babaorum11 dans le forum Macros et VBA Excel
    Réponses: 19
    Dernier message: 30/04/2023, 16h02
  2. [XL-MAC 2016] Compatibilité macro excel 365 vers excel mac 2016
    Par julien030881 dans le forum Macros et VBA Excel
    Réponses: 5
    Dernier message: 14/05/2018, 13h40
  3. Traduction Macro Excel
    Par EnzoExcel dans le forum Macros et VBA Excel
    Réponses: 6
    Dernier message: 15/12/2014, 13h43
  4. "Traduction" d'une macro EXCEL pour ACCESS
    Par tatabea dans le forum VBA Access
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/01/2013, 20h20
  5. [OpenOffice][Tableur] Traduction langage macro excel en open office
    Par ickyknox dans le forum OpenOffice & LibreOffice
    Réponses: 2
    Dernier message: 19/03/2008, 13h05

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo