Discussion :

[eric-R66]

bonjour
j'ai un problème a résoudre et peut être qu'ici quelqu'un pourrait me guider.
J'ai des documents (une quarantaine) qu'on va dire "universels" a remplir via un formulaire.
Pour l'instant ça va quand c'est qu'au masculin.
Seulement les textes changent quand il s'agit de femme , donc de genre.
L'idée est que par un bouton radio femme/homme, l'orthographe change.
cela implique des (e), des elle/il, des (lle) et autres .
là je me prends la tête et pourtant je sens que c'est pourtant simple...
y a t il une fonction ou un plugin php/html/java qui pourrait m'aider ?

j'ai ce code coté formulaire qui fonctionne bien pour le choix et l'affichage homme/femme:

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<label>genre: <input type="radio" name="Genre" value="Femme"> F <input type="radio" name="Genre" value="Homme"> H <label><br /><br />

comment pourrais-je élargir cette fonction a l'ensemble de l'orthographe des textes ?

Merci de vos précieux conseils par avance.

[laurentSc]

Bonjour,

ce que je fais pour ça : quand l'utilisateur change le genre (H/F), je le stocke dans une variable de session $_SESSION['genre'] puis dans le texte, je met par exemple (si on suppose H -> 1 et F -> 2) ($_SESSION['genre']==1)'il':'elle'.

[Dendrite]

comment pourrais-je élargir cette fonction a l'ensemble de l'orthographe des textes ?

Merci de vos précieux conseils par avance.

Ben, bienvenue dans le français, tu ne peux pas.

Exemple, une liste de métiers (réceptionniste (un seul mot) ou enseignant / enseignante ou directeur / directrice).

Si en plus, tu parles de n'importe quel texte, laisse tomber tout de suite.

Maintenant, pour les textes courts, je fais ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
$e='';
if($_SESSION['genre']=='Mme'){
   $e='e';
}

Pour les métiers, je fais une table, metier (id, masc, fem)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
SELECT if('.$_SESSION['genre'].'=='Mme', fem, masc) as metier
WHERE masc = "enseignant"

et ça donne des textes du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo '<p>Si vous êtes un'.$e.' '.$row['metier'], veuillez cocher la case schtroumpf.'

[eric-R66]

un merci pour ces infos qui m'ont enlevé l'épine du pied du moment.
a bientôt pour d'autres aventures