IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Scripts/Batch Discussion :

Comment traduire automatiquement des dizaines de pages du français vers l'anglais en html, sans avoir à tradui


Sujet :

Scripts/Batch

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Membre averti
    Femme Profil pro
    Chercheur en informatique
    Inscrit en
    Mai 2021
    Messages
    24
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Localisation : Roumanie

    Informations professionnelles :
    Activité : Chercheur en informatique
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2021
    Messages : 24
    Par défaut Comment traduire automatiquement des dizaines de pages du français vers l'anglais en html, sans avoir à tradui
    Comment puis-je traduire automatiquement des dizaines de pages du français vers l'anglais en html, sans avoir à traduire manuellement avec google translate?

    Je veux dire, je veux faire une section en anglais. Il m'est difficile de traduire page par page avec google translate, mais il est peut-être possible de traduire toutes les pages et de simplement les copier dans un autre dossier, en conservant le lien.

    Par exemple, j'ai copié toutes les pages html du dossier principal vers un autre dossier, disons le dossier «en» (anglais). Les liens sont donc les mêmes. Ce qui m'intéresse c'est de traduire automatiquement l'article-texte (donc uniquement cette partie) sans les éléments html.

    <html>
    <head>
    ..
    </head>
    <body>
    ...
    <! - début de l'article de texte ->
    TEXTE TEXTE
    TEXTE TEXTE
    TEXTE TEXTE
    <! - fin de l'article-texte ->
    ...
    </body>
    </html>
    Je veux donc traduire automatiquement tout ce qui se trouve entre
    <! - début de l'article de texte ->
    et
    <! - fin de l'article-texte ->
    automatique, dix pages.

    Quelqu'un peut-il me donner une idée?

  2. #2
    Expert confirmé

    Homme Profil pro
    Responsable déploiement (SCCM, InTune, GPO)
    Inscrit en
    Juillet 2014
    Messages
    3 218
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 46
    Localisation : France, Seine Saint Denis (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Responsable déploiement (SCCM, InTune, GPO)
    Secteur : Transports

    Informations forums :
    Inscription : Juillet 2014
    Messages : 3 218
    Par défaut
    Bonjour,

    Je ne comprends pas ce que tu souhaite.

  3. #3
    Membre averti
    Femme Profil pro
    Chercheur en informatique
    Inscrit en
    Mai 2021
    Messages
    24
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Localisation : Roumanie

    Informations professionnelles :
    Activité : Chercheur en informatique
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2021
    Messages : 24
    Par défaut
    Citation Envoyé par ericlm128 Voir le message
    Bonjour,

    Je ne comprends pas ce que tu souhaite.
    Je souhaite traduire mon site Web dans une autre langue. Mais j'ai beaucoup de pages html. Il me faut beaucoup de temps pour traduire page par page (avec google translate).

    je suis donc curieux de savoir si cette possibilité existe automatiquement. Par exemple, j'ai le dossier FR dans lequel j'ai des pages html en français. Je voudrais copier toutes les pages html du dossier FR vers un dossier EN (pour l'anglais). Mais l'article de texte devrait être automatiquement traduit en anglais.

    par exemple cette image, le texte au milieu "Main article heading and Articol secundary" à traduire automatiquement dans le dossier EN, mais le reste du code html doit rester tel quel.


Discussions similaires

  1. Réponses: 1
    Dernier message: 18/12/2016, 18h55
  2. Réponses: 1
    Dernier message: 10/04/2013, 13h51
  3. Réponses: 1
    Dernier message: 19/07/2011, 04h39
  4. Réponses: 7
    Dernier message: 23/07/2009, 23h53
  5. Comment demarrer automatiquement des daemons
    Par mariogarcia dans le forum Administration système
    Réponses: 14
    Dernier message: 12/06/2006, 21h34

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo